Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

入荷 を英語で教えて!

「新しい商品が入荷したよ！」という、フレッシュで少しワクワクした感じの表現です。

お店のスタッフがお客さんに「新商品が入りました！」と伝えたり、同僚同士で「新しい在庫が届いたよ」と話すような、日常的でカジュアルな場面で使えます。

When will you be getting a new shipment in?
新しいのが入荷するのはいつですか？

ちなみに、「We just got a new delivery.」は「新しい商品が入荷したよ！」という気軽なお知らせです。お店のスタッフがお客さんに「ついでに言っておくと…」という感じで、新入荷や再入荷を伝える時にピッタリの表現ですよ。

I was wondering if this was in the new delivery we just got?
この商品は、さっき届いた新しい荷物の中に入っていましたか？

完了目処と概算見積もりの聞き方 を英語で教えて!

このフレーズは「いつ頃、スケジュールと概算の見積もりをいただけますか？」という意味です。

丁寧ながらも、具体的な計画や費用感を早めに知りたいという、ビジネスライクで少し積極的なニュアンスがあります。プロジェクトの初期段階で、相手に具体的なアクションを促したい場面で便利です。

When can we expect a timeline and a ballpark estimate for the repair?
修理の完了目処と概算見積もりはいつ頃いただけますか？

ちなみに、これって大体いつ頃までに、いくらくらいでできそうですか？

本題から少し逸れるけど、ついでに聞いておきたい、というニュアンスです。会議の終盤や話の区切りで、相手にプレッシャーをかけずに、ざっくりとした期間や費用感を確認したい時に便利です。

What's the estimated timeline and rough cost for this?
これだと、おおよその所要時間と概算費用はどれくらいになりますか？

再発行 を英語で教えて!

「Please reissue it.」は、「それを再発行してください」という意味です。

証明書、チケット、IDカード、請求書などが紛失・破損したり、有効期限が切れたりした時に、新しいものを発行してもらう場面で使えます。

少し事務的な響きがありますが、丁寧な依頼の表現です。「チケットをなくしちゃったので、再発行してもらえませんか？」のような状況でピッタリです。

I've lost my bankbook. How can I get it reissued?
通帳をなくしてしまったのですが、どのように再発行してもらえますか？

ちなみに、"Could I get a replacement?" は「交換してもらえますか？」という丁寧な聞き方です。買った商品に不具合があった時や、レストランで料理に問題があった時などに使えます。「Can I...?」より少し控えめなニュアンスで、お店の人に丁寧にお願いしたい時にぴったりですよ。

Hi, I've lost my bankbook. Could I get a replacement?
こんにちは、通帳をなくしてしまったのですが、再発行していただけますか？

出発ゲート を英語で教えて!

空港で飛行機に乗る直前に待つ場所、つまり「搭乗口」のことです。

旅の始まりを告げる場所で、ワクワクする気持ちや、見送りの人との別れの切なさが入り混じるニュアンスがあります。「搭乗ゲートは25番です」のように、案内で使われるのが一般的です。単に「ゲート」と言うことも多いですよ！

Could you tell me the departure gate for the flight to Canada?
カナダ行きの便の出発ゲートはどこか教えていただけますか？

ちなみに、Boarding gateは飛行機に乗る直前の「搭乗口」のことです。空港でチケットに書かれたゲート番号を探し、時間になったらそこから飛行機に乗り込みます。友達との旅行で「何番ゲートに集合ね！」みたいに気軽に使える言葉ですよ。

Excuse me, where is the boarding gate for the flight to Canada?
すみません、カナダ行きの搭乗ゲートはどこですか？

ご愁傷様です を英語で教えて!

「お悔やみ申し上げます」という意味で、誰かが亡くなった時にその家族や親しい人にかける、最も一般的で丁寧な言葉です。

相手の「loss（大切な人を失ったこと）」に対して、「sorry（心を痛めている）」という気持ちを表し、深い同情や共感を示します。お葬式や訃報を聞いた時など、心からお悔やみを伝えたい場面で使います。

I'm so sorry for your loss.
この度はご愁傷様です。

ちなみに、「My deepest condolences.」は「心からお悔やみ申し上げます」という意味で、誰かが亡くなった時に使います。とても丁寧でフォーマルな表現なので、親しい友人よりは、仕事関係の人や友人の家族など、少し距離のある相手に使うのが一般的です。SNSの追悼コメントなどでもよく見かけますよ。

Please accept my deepest condolences for your loss.
ご愁傷様です。心からお悔やみ申し上げます。