Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

手を握ったり開いたりすると痛みます を英語で教えて!

「グーをすると痛いんだ」という、そのままの意味です。

ケガ（突き指や骨折など）や、関節炎、腱鞘炎などで手に痛みがある時に使えます。病院で医師に症状を説明する場面や、友達に「どうしたの？」と聞かれた時に「拳を握ると痛くて…」と伝えるような日常会話で気軽に使える表現です。

It hurts when I make a fist or open my hand.
拳を握ったり開いたりすると痛みます。

ちなみに、"My hand hurts when I clench and unclench it." は「手をグーパーすると痛いんだ」という感じです。腱鞘炎や使いすぎで痛い時など、具体的な動作で痛みが出る状況で使えます。友達や家族に「なんか手の調子悪いんだよね」とカジュアルに伝えたい時にぴったりですよ。

My arm is throbbing, and it hurts to make a fist.
腕がズキズキしていて、拳を握ると痛みます。

足の親指が痛い を英語で教えて!

「My big toe hurts.」は「足の親指が痛い」という、とても素直で日常的な表現です。

友達や家族に「なんか足引きずってない？」と聞かれた時や、病院で医者に症状を伝える時など、カジュアルからフォーマルまで幅広く使えます。シンプルなので、誰にでも痛みが伝わりやすいのがポイントです。

Mom! My big toe hurts.
ママ！足の親指が痛い。

ちなみに、「I've got a sore big toe.」は「足の親指が痛いんだ」という日常会話でよく使うカジュアルな表現だよ。ハイキングの後や、靴が合わなかった時など、ちょっとした不調を友達や家族に伝えるのにぴったり。「sore」はズキズキするような痛みを表すのに便利な言葉なんだ。

Mom! I've got a sore big toe.
ママ！足の親指が痛い。

痛風でしょうか？ を英語で教えて!

「もしかして痛風？」と、自分や他人の症状について、断定はせず可能性として尋ねるカジュアルな表現です。

医者ではない人が、足の親指の激痛など典型的な症状を見聞きした時に「痛風の可能性あるかもね？」と心配や推測を伝える場面で使えます。

My big toe is killing me. Could it be gout?
親指がすごく痛いんだ。これって痛風かな？

ちなみに、「I wonder if I have gout.」は「もしかして痛風かな？」と自分の症状に確信が持てず、独り言のようにつぶやく時にぴったりの表現です。医者や親しい人に「最近足の親指が痛くて…痛風かなぁ？」と、断定的でなく控えめに症状を伝える場面で自然に使えます。

My big toe is killing me. I wonder if I have gout.
私の足の親指がすごく痛いんです。もしかして痛風でしょうか。

チクチクする痛みを感じる を英語で教えて!

「チクッ！」「ヒリヒリ！」とした、針で刺されたような鋭い痛みを表現するフレーズです。虫刺され、切り傷に消毒液がしみた時、日焼け後の肌、クラゲに刺された時など、表面的な鋭い痛みにピッタリ。突然の神経痛のような痛みにも使えます。

I feel a stinging pain in the sole of my foot.
足の裏にチクチクする痛みを感じます。

ちなみに、「I feel a pricking pain.」は「チクチクする痛みがある」という意味で使えます。注射針で刺された時のような、鋭くて表面的な痛みのニュアンスです。例えば、服のタグが肌に当たって痛い時や、植物のトゲが刺さった時などに「なんかチクチクする…」と言いたい場面でぴったりですよ。

I feel a pricking pain in the sole of my foot.
足の裏にチクチクする痛みを感じます。

足の裏が痛い を英語で教えて!

「The bottom of my foot hurts.」は「足の裏が痛い」という、とてもストレートで日常的な表現です。

病院で医師に症状を伝える時や、友人や家族に「歩きすぎたかな、足の裏が痛いよ」とカジュアルに不調を訴える時など、幅広く使えます。堅苦しさは全くなく、誰にでも使える便利な一言です。

Mom, I think I got a splinter, the bottom of my foot hurts.
お母さん、たぶん棘が刺さったみたいで、足の裏が痛い。

ちなみに、「My foot arch is aching.」は「土踏まずがズキズキ痛むんだ」という感じです。歩きすぎた後や、新しい靴が合わない時などに「なんか土踏まずが痛いな…」と、鈍い痛みを伝える場面で使えますよ。急な激痛というより、じわじわ続く不快な痛みを表現するのにぴったりです。

Mom, I think I got a splinter. My foot arch is aching.
お母さん、たぶん棘が刺さったみたい。土踏まずが痛い。