Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

こちらの検査結果を見てください を英語で教えて!

「じゃあ、テストの結果を見てみようか」という、柔らかく少しカジュアルなニュアンスです。医者が患者に検査結果を説明する時や、先生が生徒にテストを返す時など、相手にプレッシャーを与えず「一緒に確認しましょう」と優しく切り出す場面でよく使われます。

Let's take a look at your test results.
こちらの検査結果を見てみましょう。

ちなみに、"Here are your test results." は、医者が患者に検査結果を渡す時などに使う、率直で事務的な表現だよ。深刻な場面でも、単に「はい、結果です」と事実を伝えるニュアンスで使われるんだ。日本語の「結果が出ましたのでお伝えします」くらいの感じだね。

Here are your test results. Please take a look.
こちらが検査結果です。ご覧ください。

薬の副作用について説明します を英語で教えて!

「お薬の副作用についてご説明しますね」という、丁寧で少しフォーマルな響きを持つ表現です。

医師や薬剤師が患者さんに説明を始める際の定番フレーズ。患者側が副作用について質問した際に、専門家が「では、ご説明します」と切り出す場面でも使えます。親しみやすさより、正確に伝える意志が感じられます。

I'll explain the side effects of the medication.
薬の副作用について説明します。

ちなみに、"Let's go over the potential side effects." は「起こりうる副作用を確認しておきましょう」という感じです。医師が患者に薬の説明をする時など、大事な補足情報を共有する場面で、相手に心の準備を促しつつ、一緒に確認しようと提案する丁寧で自然な表現です。

Let's go over the potential side effects of this medication.
この薬の潜在的な副作用についてご説明します。

運動は適度に行ってください を英語で教えて!

「運動はほどほどにね」という意味です。頑張りすぎず、やりすぎないで、適度に楽しむのが一番だよ、というニュアンスです。健康を気遣うアドバイスとして、友人や家族に「無理しないでね」と伝えるような場面で気軽に使えるフレーズです。

Remember to exercise in moderation to avoid injury.
怪我をしないように、運動は適度に行ってください。

ちなみに、「Don't overdo it with your workouts.」は「トレーニング、無理しないでね」という感じです。相手が熱心に運動しているのを見て、怪我や疲れを心配する時に使います。友人や家族に「頑張るのはいいけど、やりすぎは禁物だよ！」と優しく気遣う場面にぴったりな一言です。

It's great that you're exercising, but don't overdo it with your workouts.
運動しているのは素晴らしいですが、やりすぎないようにしてくださいね。

目標を設定して、健康管理をしましょう を英語で教えて!

「健康管理のために目標を立てよう」という、前向きで具体的な行動を促すニュアンスです。

ダイエットや運動、食生活の改善など、健康に関する目標を立てる時に幅広く使えます。友人や家族に「一緒に頑張ろう！」と声をかけるような、ポジティブなシチュエーションにぴったりです。

Let's all set goals to manage our health and live better.
皆さん、目標を設定して健康を管理し、より良い生活を送りましょう。

ちなみに、このフレーズは「明確な目標を立てて、自分の健康は自分でしっかり管理しよう！」という、前向きで主体的なニュアンスです。健康診断の結果が良くなかった友人や、ダイエットを始めたい同僚に対して、応援する気持ちで「まずは目標設定から始めてみたら？」と軽く提案するような場面で使えます。

Alright everyone, let's take charge of your health by setting clear goals for the coming month.
さあ皆さん、来月に向けて明確な目標を立てて、自分の健康を管理しましょう。

必要な場合は再度診察に来てください を英語で教えて!

「もし必要なら、また来てくださいね」「何かあったら、また相談に来てね」といったニュアンスです。

医者が患者に「経過を見せにまた来てください」と言ったり、カスタマーサポートが「問題が解決しなかったら、また連絡してください」と伝えたりする場面で使えます。相手を気遣う丁寧な表現です。

Please come back for a follow-up if needed.
必要であれば、また経過観察に来てください。

ちなみにこのフレーズは、「何か状況が変わったら、またいつでも相談に来てね」というニュアンスです。医者が患者に言ったり、上司が部下にアドバイスした後など、相手を気遣い「状況次第でまた力になるよ」と伝えたい時に使える、温かみのある表現です。

Come back and see me again if anything changes.
何か変化があったら、また診察に来てください。