Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

それでも、前に進むしかない！ を英語で教えて!

「それでも、前に進むしかないんだ」というニュアンスです。

困難な状況や、納得いかない気持ち、悲しみを抱えつつも、「でも立ち止まってはいられない」「やるべきことをやろう」と覚悟を決めて、自分や仲間を鼓舞するような場面で使えます。

This is a tough situation, but even so, we have to move forward.
これは厳しい状況だけど、それでも、前に進むしかない！

ちなみにこのフレーズは、「もう後戻りできないし、やるしかないよね！」という、少し追い詰められつつも前向きに進むしかない状況で使えます。大変なプロジェクトの途中や、困難な状況で仲間を励ます時なんかにピッタリの、腹をくくった一言です。

This project is tougher than I thought, but we've got no choice but to keep going.
このプロジェクトは思ったより大変だけど、それでも前に進むしかないんだ。

君は私の光だ を英語で教えて!

「あなたは私の太陽だよ」という意味で、相手が自分の人生を明るく照らしてくれる、かけがえのない存在であることを伝える愛情表現です。

恋人や夫婦、自分の子どもなど、本当に大切な人に対して「あなたがいるだけで幸せ」「元気や希望をくれる」という深い愛情や感謝を伝えたい時に使います。心からの「大好き！」を伝える、温かい言葉です。

You are my sunshine. You light up my world.
君は私の太陽だよ。私の世界を明るく照らしてくれる。

ちなみに、「You are the light of my life.」は「あなたは私の人生の光」という意味で、「愛してる」よりも深い、かけがえのない存在だと伝える最上級の愛情表現です。恋人や配偶者、自分の子供など、本当に大切な相手に感謝や愛情を込めて伝えるときに使います。プロポーズや記念日など、特別な場面にぴったりなロマンチックな言葉ですよ。

I don't know what I'd do without you. You are the light of my life.
あなたなしでどうしたらいいか分からない。君は私の人生の光だよ。

すべての困難を乗り越えてみせる！ を英語で教えて!

「どんな困難も乗り越えてみせる！」という強い決意を表すフレーズです。逆境や大きな挑戦を前に、自分を鼓舞したり、周りに覚悟を示したりする時に使えます。スポーツの試合前や、新しい事業を始める時など、気合を入れたい場面にぴったりです。

I will overcome any and all obstacles to achieve my dream.
私の夢を叶えるため、いかなる障害もすべて乗り越えてみせます。

ちなみにこのフレーズは、困難な状況に直面した時「何があっても、絶対にこれを乗り越えてみせる！」と自分を奮い立たせたり、周りに強い決意を示したりする時に使えます。仕事の正念場やプライベートな試練など、覚悟を決めて頑張るぞ！という場面にぴったりです。

I'll get through this, no matter what.
何があっても、これを乗り越えてみせる。

お薬はきちんと飲んでいますか？ を英語で教えて!

「の」は超万能なつなぎ言葉！「私の本」のように持ち主を表すのが基本だけど、「きれいな花」みたいに様子を説明したり、「走るのが好き」と文を名詞っぽく変えたりもできるよ。会話では「そうなの？」と文末につけて、柔らかく質問したり気持ちを込めたりするのにも大活躍！

Are you taking your medication as prescribed?
お薬は処方された通りに飲んでいますか？

ちなみに、このフレーズは「お薬、ちゃんと飲めてる？」と相手を気遣う優しい聞き方です。医者や家族が、患者さんの体調を心配して確認する時に使います。単に服薬したかだけでなく、用法・用量を守れているかも含めて尋ねる、思いやりのある一言です。

Have you been taking your medication as prescribed?
処方された通りに薬を服用していますか？

詳しく検査が必要です を英語で教えて!

「もう少しテストしてみようか」「追加で検証が必要だね」といったニュアンスです。何かを確認・検証している途中で、現状の情報だけでは判断できないため、さらにテストや調査が必要だと提案する場面で使えます。ビジネスの会議や、友人との共同作業など、カジュアルから少しフォーマルな場面まで幅広く使えます。

We need to run some more tests to get a clearer picture of what's going on.
詳しく検査をして、何が起きているのかをより明確に把握する必要があります。

ちなみに、"You need a more thorough examination." は、医者が患者に「もっと詳しい検査が必要ですね」と伝える定番フレーズ。深刻な病気の可能性を示唆しつつも、断定は避ける丁寧な言い方です。友人との会話で健康診断の結果について話す時などにも使えます。

We need to run a more thorough examination to see what's going on.
詳しく検査をして、何が原因か調べる必要があります。