Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

足を延ばす を英語で教えて!

I'm glad we stretched our legs to see the flower field 10 kilometers away.
10キロ先の花畑を見るために足を延ばして良かった。

「Stretch your legs」とは文字通り「足を伸ばす」という意味ですが、比喩的な意味も含まれます。長時間座ったり、同じ場所にいたりして体が疲れた時に、ちょっと立ち上がって歩き回ることを勧める表現です。出張や旅行で長時間車や飛行機に乗っている時や、デスクワークを長時間している時に使われます。また、広い意味では、新しい場所に行ってみる、新しいことを試してみるという意味も含まれます。

I'm glad I decided to extend my legs and see that flower field 10 kilometers away.
予定になかった10キロ先の花畑を見に行って、足を延ばして良かったと思います。

I'm glad I decided to take a stroll and ended up at this beautiful flower field 10 kilometers away.
この美しい花畑を見るために10キロも足を延ばして散歩することにしたのは良い決断だった。

Extend your legsと"Take a stroll"はどちらも一定の活動を指しますが、その文脈と意図は異なります。"Extend your legs"は普通、座っていたり長時間同じ姿勢をとっている人に対して使われ、足を伸ばすことで筋肉をほぐすことを示します。一方、"Take a stroll"はゆっくりと歩くことを意味し、リラックスした散歩を楽しむことを示します。この表現は、一般的には外での散歩を指すことが多いです。

相席してもいいですか？ を英語で教えて!

Is it okay if I join you? There are no other seats available.
「もしよければ相席してもいいですか？他に空いている席がないんです。」

「Is it okay if I join you?」は、「私も一緒について行っても良いですか？」や「私も参加してもいいですか？」という意味です。会話や活動に参加する許可を求める時に使います。例えば、レストランで知り合いを見つけた時や、友人が面白そうな活動を始めた時などに使う表現です。相手に対する配慮や敬意を示す丁寧な言葉遣いです。

Do you mind if I sit with you? All the other seats are taken.
「すみません、他の席が全て埋まっているのですが、ここに座ってもよろしいでしょうか？」

Excuse me, can I share the table with you? There doesn't seem to be any other available seats.
「すみません、他に空いている席がないので、このテーブルを共有してもよろしいですか？」

「Do you mind if I sit with you?」は相手と一緒に座る許可を求めている表現で、非形式的な状況や友人との会話でよく使用されます。一方、「Can I share the table with you?」はレストランやカフェなどで、他の人がすでに座っているテーブルに座る許可を求める際に使用されます。これは、相手が自分のテーブルを共有することに同意するかどうかを尋ねる、より公式的な表現として見なされます。

先読み を英語で教えて!

Anticipation is key when it comes to TOEIC listening.
TOEICのリスニングでは、先読みのテクニックが必要です。

「Anticipation」は、期待や予想といった意味を持つ英単語です。何かが起こる前に、それに対する楽しみや期待感、あるいは不安感を抱くことを指します。例えば、楽しみにしているイベントが近づいてくるときや、大切な試験の結果を待つときなどに使えます。また、スポーツの試合などで、相手の動きを予測することを指す場合もあります。ポジティブな感情だけでなく、ネガティブな感情を表す際にも使われます。

To ace the TOEIC listening section, you need to master the technique of forecasting.
TOEICのリスニングセクションで高得点を取るには、予測のテクニックを習得する必要があります。

Predictive analysis is necessary for the TOEIC listening section.
TOEICのリスニングセクションには、予測分析が必要です。

Forecastingは主に未来の出来事やトレンドを予測することに使用されます。特に気象予報、財務予報などでよく使われます。一方、Predictive Analysisは主にデータを用いて将来の出来事を予測することに焦点を当てたアプローチです。ビジネスや科学の分野でよく使われ、パターンの特定やリスクと機会の識別に役立ちます。両者は似ていますが、Forecastingは時間に基づいた予測に重点を置き、Predictive Analysisはデータパターンに基づく予測に重点を置きます。

成るように成る を英語で教えて!

Don't worry too much. What will be, will be. It'll be okay.
あまり心配しないで。何が起こるかは起こるから、大丈夫だよ。

「What will be, will be.」は「何が起こるべきなら、それが起こるだろう」という意味で、避けられない運命や未来に対する受け入れの態度を示します。自分の力でどうにも変えられない状況や、不確定な未来に対して使うフレーズで、「どうせ運命は変えられない」「これからどうなるかは分からないけど、その時はその時」といったニュアンスで使います。例えば、受験の結果を待つ時や仕事の結果について心配する時などに使えます。

Stop worrying so much. Just let the chips fall where they may. Everything will be okay.
そんなに心配しないで。成るように成るから、大丈夫だよ。

Don't worry so much, whatever happens, happens. It'll be okay.
そんなに心配しないで、成るように成るから、大丈夫だよ。

Let the chips fall where they mayは、自分の行動や決定の結果について心配せず、どんな結果でも受け入れる意向を示します。一方、"Whatever happens, happens"は、未来の不確定な事象に対する同様の受け入れの態度を示し、結果よりも過程に焦点を当てています。前者は自分の行動による結果を受け入れる意思を示し、後者は一般的な未来の出来事に対する受け入れの姿勢を示します。

振り回す を英語で教えて!

Don't swing around the wooden sword on the school trip, please.
修学旅行で木刀を振り回して遊ばないでください。

「To swing around」は物体が中心点を基準に回転する様子を表す表現です。「振り回す」「振り向ける」などの意味合いもあります。例えば、子供が公園で吊り橋を振り回す様子や、車が急に方向転換する様子、あるいは人が素早く体を回転させる様子などを表現する際に使えます。また、比喩的な意味として、意見や立場を急に変える様子を表す際にも使われます。

Don't toss around the wooden sword on the school trip, boys.
修学旅行中に木刀を振り回さないでください、男の子たち。

Don't throw around the wooden sword on the school trip, please.
修学旅行中に木刀を振り回して遊ばないでください。

一般的に、「to toss around」と「to throw around」は同じ意味を持ちますが、その使われ方に違いがあります。「To toss around」は通常、物理的な動作よりもアイデアや提案を考えたり、話し合ったりする際に使われます。「Let's toss around some ideas」は「アイデアを出し合おう」を意味します。一方、「to throw around」は物理的な動作や力を伴うことを指し、または比喩的に権力や影響力を不適切に使うことを指すことがあります。「He's been throwing around his weight」は「彼が自分の権力を振りかざしている」という意味になります。