Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

火加減に気を付けてください を英語で教えて!

「Watch the heat.」は「暑さに気をつけてね」という、相手を気遣うカジュアルな表現です。夏の暑い日に「熱中症に注意してね」「無理しないでね」といったニュアンスで、友達や家族との別れ際やメッセージで気軽に使うことができます。

Watch the heat so you don't burn the sauce.
火加減に気を付けて、ソースを焦がさないようにね。

ちなみに、「Keep an eye on the flame.」は「情熱の火を絶やさないでね」というニュアンスで使われる素敵な表現です。夢や目標に向かって頑張っている友人に対して「その調子で頑張って！」「希望を忘れないで」と、さりげなく応援したい時にぴったりですよ。

Keep an eye on the flame, we don't want it to burn.
焦げ付かせたくないから、火加減に気を付けてね。

切るサイズを揃えてください を英語で教えて!

「の」は超便利なつなぎ言葉！

「私のスマホ」のように持ち主を表したり、「日本の文化」のように物事の属性を説明したりするのが基本。

でも、「走るのが好き」みたいに文を名詞っぽくしたり、「どうしたの？」と文末につけて質問を柔らかくしたりもできる万能選手。何かと何かを関係づけたい時に、気軽に使ってみて！

Please try to cut everything into uniform pieces.
すべて同じくらいの大きさに切るようにしてください。

ちなみにこのフレーズは、料理で野菜などを「大きさを揃えて切ってね」とお願いする時の定番表現です。火の通りを均一にしたい時や、見た目をきれいにしたい時にぴったり。料理以外でも、工作などで材料を同じサイズに切り分ける場面でも使えますよ。

Please cut them into uniform pieces.
均等な大きさに切ってください。

時間がないので、手早くやりましょう を英語で教えて!

「時間がないから、手短に済ませよう！」という意味です。会議や作業の冒頭や途中で、時間がおしている状況を共有し「要点を絞って話そう」「サクッと終わらせよう」と提案する時に使えます。少し急かすニュアンスですが、協力を促すポジティブな表現です。

We're short on time, so let's make it quick.
時間がないので、手早くやりましょう。

ちなみにこのフレーズは、「時間がないから、パパッとやっちゃおう！」という感じです。締め切りが迫っている仕事や、会議の残り時間が少ない時など、仲間と協力して効率よく物事を進めたい場面で使えます。少し焦りつつも、ポジティブに皆を促すニュアンスがあります。

Let's get this done quickly since time is tight.
時間がないので、これを手早く終わらせましょう。

お皿に盛りつける準備をしましょう を英語で教えて!

「さあ、盛り付けを始めよう！」という意味です。料理の最後の仕上げに取り掛かる時の、ワクワクした掛け声のようなニュアンスです。

友人との料理パーティーや、家族で一緒に食事の準備をしている時など、楽しい雰囲気で使えます。

Okay, everything's cooked. Let's get ready to plate.
よし、全部調理できたね。お皿に盛りつける準備をしましょう。

ちなみに、「It's time to serve it up.」は「さあ、料理を出そう！」という意味が基本だけど、もっと広く使える便利な言葉なんだ。「いよいよ本番だ！」「準備してきたものを見せる時が来た！」みたいに、スポーツの試合前やプレゼンの直前など、練習の成果を発揮するぞ！っていうワクワクした場面でよく使われるよ。

Alright, the pasta is ready. It's time to serve it up!
よし、パスタができたよ。さあ、盛り付けよう！

食材の鮮度をチェックしましょう を英語で教えて!

「食材が新鮮か確認しようよ」という、友達や家族など親しい人への気軽な提案です。料理を始める前や買い物中に「この野菜、大丈夫かな？」「お肉の色、新鮮かな？」と、一緒に確かめたい時にピッタリ。堅苦しさは全くなく、自然な会話で使えます。

Let's check if the ingredients are fresh.
食材が新鮮かどうか確認しましょう。

ちなみに、"Let's check the freshness of the ingredients." は「食材の鮮度を確認しようよ」という感じで、料理を始める前などに仲間へ気軽に提案する一言です。スーパーで買い物中に「これ新鮮かな？」と話したり、キッチンで「さて、野菜は大丈夫かな？」と確かめ合ったりする、そんなカジュアルな場面で使えますよ。

Let's make sure these ingredients are fresh.
この食材が新鮮か確認しましょう。