Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

スタミナを温存しよう を英語で教えて!

「Let's save our energy.」は「エネルギーを温存しよう」という意味。体力的なことだけでなく、「今は無駄なことに力を使わず、もっと大事なことのために取っておこう」というニュアンスで使えます。

例えば、長時間の会議で議論が白熱しすぎた時や、大変な作業を前に「今は休んで本番に備えよう」と提案する時にピッタリです。

Let's save our energy for the final push.
最後の追い込みのために、スタミナを温存しよう。

ちなみに "Let's pace ourselves." は「無理せず自分たちのペースでいこうよ」というニュアンスです。仕事や勉強、運動などで、最初から飛ばしすぎている仲間に対して「先は長いんだから、焦らずゆっくりやろう」と声をかける時にぴったりの表現ですよ。

We have a long hike ahead of us, so let's pace ourselves.
この先長いハイキングが待っているから、スタミナを温存しよう。

試合の流れを変えよう を英語で教えて!

「流れを変えようぜ！」という感じです。スポーツや仕事で劣勢の時、会議が停滞している時などに、雰囲気をガラッと変えて、勢いを自分たちの方に引き寄せたい時に使います。「さあ、ここから反撃だ！」「よし、仕切り直そう！」といったニュアンスです。

Alright, we're down by ten. Let's change the momentum and get back in this game!
よし、10点差だ。流れを変えて、この試合に食らいついていこうぜ！

ちなみに、"Let's turn this game around." は、スポーツや仕事などで負けている時や劣勢の時に「ここから逆転しようぜ！」「形勢をひっくり返そう！」と仲間を鼓舞する決まり文句だよ。諦めムードを吹き飛ばし、チームを盛り上げるのにぴったりの一言なんだ。

Alright, let's turn this game around.
さあ、この試合をひっくり返そうぜ。

勝つために全力を尽くそう を英語で教えて!

「勝つために全力を尽くそうぜ！」という、チームの一体感と熱い決意を表すフレーズです。スポーツの試合前や、仕事のプロジェクト、文化祭の準備など、仲間と一緒に目標に向かって「みんなで頑張るぞ！」と気合を入れたい時にぴったり。勝利への強い意志を共有し、士気を高めるのに最適な一言です。

Let's give it our all and win this!
勝つために全力を尽くそう！

ちなみに、"Let's go all out for the win."は「本気で勝ちに行こうぜ！」「全力を出し切って勝つぞ！」という、気合を入れる熱い一言です。スポーツの試合前や、チームで大事なプロジェクトに挑む時など、みんなの士気を高めたい場面で使うと効果的ですよ！

Alright team, let's go all out for the win today!
さあチーム、今日は勝つために全力を尽くそうぜ！

練習の成果を出そう を英語で教えて!

「これまでの練習を全部、結果に繋げようぜ！」「今までの頑張りを無駄にせず、本番で力を発揮しよう！」といったニュアンスです。

試合や発表会、試験など、練習や準備を重ねてきた「本番」の直前に、仲間を鼓舞したり、自分に言い聞かせたりする時にぴったりの一言です。

Okay, the big game is tomorrow. Let's make all that practice pay off.
よし、明日は大事な試合だ。練習の成果を発揮しようぜ。

ちなみに、「Let's show them what we've got.」は「俺たちの実力を見せてやろうぜ！」という感じです。試合やプレゼン、コンテストの直前など、仲間と「さあ、やってやろう！」と気合を入れる時にピッタリ。自分たちの力を信じて、最高の結果を出そうと意気込むポジティブな一言です。

Alright, team. We've practiced hard for this. Let's show them what we've got.
よし、チーム。このために一生懸命練習してきたんだ。練習の成果を見せてやろう。

自分を救うのは自分だけ を英語で教えて!

「自分を救えるのは自分だけ」という意味。誰かに助けを求めるのではなく、最終的には自分の力で困難を乗り越えるしかない、という力強いメッセージです。悩んでいる友人への励ましや、自分自身を奮い立たせたい時に使えます。突き放すような冷たさではなく、自立を促すポジティブなニュアンスです。

In the end, only you can save yourself, so you have to be the one to take the first step.
結局、自分を救えるのは自分だけだから、君が最初の一歩を踏み出さないと。

ちなみに、「You are your own savior.」は「最終的に自分を救えるのは自分だけ」という意味。誰かに依存するのではなく、自分の力で困難を乗り越えようとするときに使う言葉です。友達が悩んでいたら「君ならできるよ！」と背中を押す感じで使えます。

Remember, no one is coming to rescue you. Ultimately, you are your own savior.
誰も君を助けに来てはくれない。結局、自分を救うのは自分だけなんだ。