Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

終わったら、私に見せてください を英語で教えて!

「終わったら見せてね！」という、親しい間柄で使うカジュアルな表現です。相手が作っているものや書いているものに興味があって、「完成を楽しみにしているよ」というポジティブな気持ちが伝わります。友達や同僚、家族などに気軽に使える一言です。

Show it to me when you're done.
終わったら見せてね。

ちなみにこのフレーズは、相手が作っているものや書いているものに興味があって「終わったら見せてね！」と気軽に頼む時にぴったりな表現です。友達の絵や同僚の資料など、相手の邪魔をせず、完成を楽しみに待っているポジティブな気持ちが伝わりますよ。

Let me see it when you're finished.
終わったら見せてね。

グループで話し合ってみてください を英語で教えて!

「グループに分かれて、これについて話し合ってください」という意味です。学校の授業で先生が生徒に指示したり、研修や会議で進行役が参加者に促したりする場面でよく使われます。単なるおしゃべりではなく、意見交換や議論を求めるニュアンスがあります。

Okay, let's break this down into a few different groups.
それでは、いくつかのグループに分かれてこれを検討しましょう。

Why don't you talk this over in your groups for a few minutes?
数分間、グループでこれについて話し合ってみてはいかがですか？

Please get into your groups and share your thoughts on this.
グループに分かれて、これについて皆さんの考えを共有してください。

I'd like you to discuss this with your group members.
これについてグループのメンバーと話し合っていただきたいと思います。

Let's have a quick chat about this in our groups.
グループでこれについて少し話し合いましょう。

ちなみに、「Talk it over in your groups.」は「グループで話し合ってみて」という意味です。単に話すだけでなく、「じっくり相談して、意見をまとめてみてね」というニュアンスが含まれます。学校の授業や研修などで、先生や司会者が生徒や参加者に議論を促す時によく使われる、親しみやすい表現ですよ。

Okay, let's have you talk it over in your groups for a few minutes.
はい、では数分間、グループで話し合ってみてください。

誰か助けがいる人はいますか？ を英語で教えて!

「誰か手伝おうか？」「手伝いが必要な人いる？」といった、気軽に助けを申し出る時のカジュアルな表現です。

職場や友人同士で、誰かが困っていそうな時に「手伝うよ！」と声をかけるような、親切でフレンドリーな場面で使えます。

Does anyone need a hand carrying those boxes up the stairs?
その箱を階段で上に運ぶのに、誰か手伝いはいるかい？

ちなみに、「Does anybody need any help?」は「誰か手伝いましょうか？」くらいの気軽な感じです。会議で誰かが困っていたり、グループ作業で手が止まっている人がいたりした時に、特定の個人を指さずに「誰か手伝いる？」と全体に声をかける場面で使えますよ。

Does anybody need any help with these boxes?
どなたかこの箱を運ぶの手伝いが必要な方はいらっしゃいますか？

みんなの成長を楽しみにしています を英語で教えて!

「みんながどれだけ成長したか見るのが、すごく楽しみ！」というポジティブでワクワクした気持ちを表すフレーズです。

プロジェクトの発表会や、部活の練習成果を見るときなど、チームや仲間たちの頑張りとその結果に期待している場面で使えます。相手を応援する温かいニュアンスがあります。

I'm excited to see everyone's progress this semester.
今学期のみんなの成長を楽しみにしています。

ちなみにこのフレーズは、先生が生徒に、先輩が後輩に、またはチームリーダーがメンバーに対して「みんなの成長が楽しみだよ」と温かく見守る気持ちを伝える時にぴったりです。期待と共に、応援しているよというポジティブなニュアンスで使えます。

I'm looking forward to watching everyone grow throughout this school year.
みんながこの一年を通して成長していくのを楽しみにしています。

火加減に気を付けてください を英語で教えて!

「Watch the heat.」は「暑さに気をつけてね」という、相手を気遣うカジュアルな表現です。夏の暑い日に「熱中症に注意してね」「無理しないでね」といったニュアンスで、友達や家族との別れ際やメッセージで気軽に使うことができます。

Watch the heat so you don't burn the sauce.
火加減に気を付けて、ソースを焦がさないようにね。

ちなみに、「Keep an eye on the flame.」は「情熱の火を絶やさないでね」というニュアンスで使われる素敵な表現です。夢や目標に向かって頑張っている友人に対して「その調子で頑張って！」「希望を忘れないで」と、さりげなく応援したい時にぴったりですよ。

Keep an eye on the flame, we don't want it to burn.
焦げ付かせたくないから、火加減に気を付けてね。