Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

頑張ってね を英語で教えて!

「Good luck」は「幸運を祈る」という意味ですが、日本語の「頑張って！」に近い、とても気軽な応援の言葉です。

試験や試合、面接、プレゼンなど、相手がこれから何かに挑戦する時に使います。プレッシャーをかける感じはなく、シンプルに「うまくいくといいね！」と健闘を祈る温かいニュアンスです。

Good luck on your presentation tomorrow!
明日のプレゼン、頑張ってね！

ちなみに、"You got this." は「君ならできるよ！」「大丈夫！」って感じで、相手を励ましたり、能力を信じてることを伝える時に使う便利な言葉だよ。友達がプレゼンや試験前で緊張してる時や、何か新しい挑戦を始める時に「あなたならやれる！」って背中を押す感じで気軽に使えるよ！

Don't worry about the presentation, you got this.
プレゼンのこと、心配しないで、君ならできるよ。

愛想がいい を英語で教えて!

彼女はとてもフレンドリーで、話しかけやすい人だよ。

愛想が良くて優しい（friendly）だけでなく、威圧感がなくて気軽に声をかけられる雰囲気（approachable）も持っている、というニュアンスです。初対面の人を紹介する時や、誰かの人柄を褒める時にぴったりの表現です。

Wow, she's very friendly and approachable, isn't she?
わあ、あの子はとてもフレンドリーで親しみやすいね。

ちなみに、「She has a lovely manner.」は「彼女、物腰が柔らかくて素敵だよね」という感じです。単に礼儀正しいだけでなく、話し方や立ち居振る舞いが優しくて感じが良く、周りを和ませるような人柄を褒めるときにピッタリな表現ですよ。

She has a lovely manner, doesn't she?
彼女、とても感じがいいわね。

お気をつけて を英語で教えて!

「Take care.」は「じゃあね、気をつけてね」「元気でね」といった、相手を思いやる温かい気持ちがこもった別れの挨拶です。

友人や同僚との別れ際に「またね！」という感覚で気軽に使えるほか、体調が悪い人への「お大事に」や、しばらく会えない相手への「体に気をつけてね」など、様々なシチュエーションで使える便利なフレーズです。

Be safe.
気をつけてね。

Drive safe.
安全運転でね。

Get home safe.
気をつけて帰ってね。

Stay safe.
無事でいてね。

Watch out for yourself.
気をつけてね。

Mind how you go.
道中気をつけてね。

ちなみに、"Drive safe." は「気をつけて運転してね」という意味で、家族や友人など親しい間柄で使うのが一般的です。別れ際に「じゃあね、気をつけて！」くらいの軽い感じで、相手を思いやる気持ちを手軽に伝えられる便利な一言ですよ。

Alright, see you tomorrow. Drive safe!
じゃあまた明日ね。気をつけて運転してね！

わかりません を英語で教えて!

「I don't understand.」は、単に「わからない」という意味だけでなく、「どうして？」「納得できない」「意味不明なんだけど…」といった、少し困惑したり、不満だったりする気持ちが含まれることがあります。

ストレートな表現なので、友達との会話で「え、なんでそうなるの？」と聞く時や、少しイラッとして「意味わかんないんだけど」と言いたい時など、幅広い感情で使えます。

I'm sorry, I don't understand the question.
すみません、質問が理解できません。

ちなみに、"I'm not sure." は「わからない」と断言するより少し柔らかい表現です。「うーん、どうかな」「ちょっと自信ないな」といったニュアンスで、確信が持てない時や、はっきりした返事を避けたい時に便利に使えますよ。

I'm not sure I understand what you mean.
よく意味が分かりません。

わからない を英語で教えて!

「I don't get it.」は「わからない」の口語的な表現です。

単に情報が理解できない時だけでなく、「何でそうなるの？」「意味がわからないんだけど…」といった、少し納得いかない気持ちや、冗談が理解できない時の困惑したニュアンスでよく使われます。友達との会話で気軽に使える便利な一言です。

I don't get why he's so upset.
彼がなぜそんなに怒っているのか、私には理解できません。

ちなみに、「I'm not following you.」は「ごめん、話が見えないんだけど…」というニュアンスで使えます。相手の話が複雑だったり、急に話題が飛んだりして、話の筋道を追えなくなった時にぴったり。「あなたの説明が悪い」ではなく「私がついていけてない」という丁寧な響きで、会話を止めたい時に便利な一言です。

Sorry, I'm not following you. Could you explain that last part again?
すみません、話についていけていません。最後の部分をもう一度説明していただけますか？