Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

自分の意図する方向 を英語で教えて!

Why don't you try challenging yourself in the direction you intend?
自分の意図する方向に挑戦してみれば？

In the direction I intendは、自分が意図している方向や目的に向かって進むことを示します。例えば、プロジェクトやキャリアプランにおいて、自分が設定した目標に向かって進んでいる状態を指します。このフレーズは、自分の意思や計画に基づいて行動していることを強調したいときに使えます。シチュエーションとしては、仕事の進捗報告、目標設定の話し合い、自己改善の計画などが考えられます。

Why don't you try to take it where you want it to go?
自分の意図する方向に挑戦してみれば？

On the path I envision, I think you should try challenging yourself in the direction you intend.
自分の意図する方向に挑戦してみればいいと思うよ。

「Where I want it to go」は具体的な目標や目的地について話すときに使います。例えば「I’m steering my career where I want it to go.（私はキャリアを自分の望む方向に進めている）」といった感じです。「On the path I envision」は、より抽象的で長期的なビジョンや計画について話すときに使います。例えば「I’m building my business on the path I envision.（私は自分が思い描く道に沿ってビジネスを築いている）」のように。ニュアンスとしては、「Where I want it to go」は短期的・具体的、「On the path I envision」は長期的・抽象的なイメージです。

だらしない感じ を英語で教えて!

You're coming off a bit sloppy.
だらしない感じするよ。

「sloppy」は「だらしない」や「雑な」という意味を持ち、一般的には仕事や作業、見た目、態度などに対して使われます。例えば、きちんと整理されていない部屋や、適当に仕上げられた仕事に対して「sloppy」と表現できます。また、服装が乱れている人や、食事中にこぼしてばかりいる人にも使われます。さらに、感情表現が過度に感傷的であったりする場合にも「sloppy」と言います。この言葉は、物事が期待通りに整っていない場合に適用されます。

You look a bit messy.
ちょっとだらしない感じがするよ。

You look a bit unkempt today.
今日はちょっとだらしない感じがするよ。

「messy」は、広く使われるカジュアルな表現で、髪、部屋、外見などが整理されていない状態を指します。例えば、「Your room is so messy!」と友達に言う場合です。「unkempt appearance」はよりフォーマルで、特に外見や服装が手入れされていない状態を指します。ビジネスシーンや正式な場面で、「He showed up with an unkempt appearance.」のように使われます。要するに、「messy」は一般的でカジュアル、「unkempt appearance」はフォーマルで特定の状況に使われます。

体力づくりに励んだ を英語で教えて!

After recovering from my cold, I focused on building stamina.
風邪から回復した後、体力づくりに励みました。

「Focused on building stamina」というフレーズは、「スタミナをつけることに集中している」という意味です。主にスポーツやフィットネス、トレーニングの文脈で使われます。例えば、マラソンの準備をする際や、長時間の活動に耐えられる体力をつけたいときに適しています。日常生活でも、仕事や勉強で長時間の集中力を保つための体力作りに取り組む場合にも使えます。具体的には、「この数ヶ月はスタミナをつけることに集中しています」といった表現になります。

After recovering from my cold, I worked on getting in shape to regain my strength.
風邪から回復した後、体力を取り戻すために体力づくりに励んだ。

After recovering from my cold, I dedicated myself to improving my physical endurance.
風邪から回復した後、体力づくりに励みました。

Worked on getting in shapeは、一般的に身体全体の健康やフィットネスレベルを向上させるための活動を指します。例えば、ジムに通ったり、食生活を改善したりすることを意味します。一方で、Dedicated myself to improving my physical enduranceは、特に持久力を高めるための集中した努力を示します。例えば、マラソンのトレーニングや長距離サイクリングに取り組む場合です。前者は全体的なフィットネスを広くカバーし、後者は特定のフィットネス要素に焦点を当てています。

それなりに楽しかった を英語で教えて!

It was pretty fun.
それなりに楽しかったよ。

「It was pretty fun.」は、「結構楽しかったよ。」という意味で、楽しい経験や出来事を振り返る時に使える表現です。例えば、友達と遊んだ後やイベントに参加した後に、その体験について軽く感想を述べる際に適しています。強調しすぎずに適度な楽しさを伝えるニュアンスがあるため、過度にポジティブな表現を避けたい時にも便利です。また、相手に対してポジティブなフィードバックを与えつつ、控えめな態度を保つことができます。

I had a decent time on the family trip.
家族旅行はそれなりに楽しかったです。

It was enjoyable enough.
それなりに楽しかったよ。

I had a decent time.とIt was enjoyable enough.はどちらも楽しい経験を表しますが、ニュアンスが異なります。I had a decent time.は「まあまあ楽しかった」という意味で、特に強い感情を伴わない中立的な表現です。一方、It was enjoyable enough.は「十分に楽しかった」けれども、期待以上でも以下でもないという感じを持ちます。どちらも日常会話で使われることがありますが、前者はやや控えめで後者はやや肯定的なニュアンスを含みます。

なんであんなに立ち直り早いんだろ を英語で教えて!

Why do they bounce back so quickly?
なんであんなに立ち直り早いんだろう？

「Why do they bounce back so quickly?」は、誰かが困難や失敗から非常に早く立ち直ることに対する驚きや感嘆を表すフレーズです。このフレーズは、スポーツ選手が怪我から早く復帰した時や、ビジネスが不況から迅速に回復した時など、短期間で見事に回復する状況で使えます。例えば、「あの選手、あんな大怪我したのに、どうしてこんなに早く復帰できるんだろう？」という感じです。

How do they recover so fast?
なんであんなに立ち直り早いんだろ。

How do they spring back so effortlessly?
なんであんなに立ち直り早いんだろ。

How do they recover so fast?は、病気や怪我、失敗からの回復に焦点を当てて使います。例えば、スポーツ選手が怪我から早く復帰した場合に適しています。一方、How do they spring back so effortlessly?は、より軽やかで自然な回復や反応を表現する際に使います。例えば、子供が転んでもすぐに元気に遊び始める様子に対して使います。この表現は、回復がスムーズで苦労が感じられない場合に特に適しています。