Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

遠くを見る時だけ必要です を英語で教えて!

「I only need them for distance.」は「遠くを見るときだけ必要なんです」という意味です。

普段はメガネやコンタクトが不要な人が、運転や映画、授業などで黒板を見るときなど、遠くがぼやける場面で限定的に使う、というニュアンスです。視力がそこまで悪くないことを伝えるときにも使えます。

I only need them for distance.
遠くを見る時だけ必要なんです。

ちなみに、このフレーズは「遠くを見るときだけ必要なんです」というニュアンスです。メガネやコンタクトについて話していて、普段はかけないけど運転や映画の時だけ使う、といった状況で気軽に使える一言です。

I only need them for distance.
遠くを見るときだけ必要なんです。

遠視です を英語で教えて!

「I'm farsighted.」は「私は遠視です」という意味です。

眼科での問診や、メガネ・コンタクトを作るときはもちろん、「近くの文字が見えにくくて…」といった日常会話で、自分の目の状態をカジュアルに説明する場面で使えます。日本語の「老眼」に近いニュアンスで使われることも多いです。

Are you farsighted?
遠視なんですか？

ちなみに、「I have long-sightedness.」は「私、遠視なんです」という意味です。少し医学的な響きで、自分の目の状態を正確に伝えたい時に使えます。例えば、メガネをかける理由を聞かれた時や、細かい文字が見えにくい状況で「実は遠視で…」と補足するのにぴったりな表現ですよ。

Are you farsighted?
遠視なんですか？

コンタクトにしようかな を英語で教えて!

「コンタクトにしようかなと思ってるんだ」くらいの軽いニュアンスです。まだ決めたわけではなく、検討している段階で使います。

友達に「最近コンタクト考えてるんだよね」と話したり、眼科で「コンタクトを試してみようかと思いまして」と相談する時などにぴったりの自然な表現です。

My glasses prescription feels off, so I'm thinking of getting contact lenses.
メガネの度数が合わない感じがするから、コンタクトにしようかなって思ってる。

ちなみに、「コンタクトに替えようかな」くらいの軽いノリで使うのがポイントだよ。例えば、友達と遊んでてメガネがズレたり曇ったりした時に「あーもう！コンタクトに替えようかな」って感じでポツリとつぶやくのにピッタリ。本気で悩んでるというより、その場の思いつきや軽い決意を示す時に使えるよ。

My glasses prescription is off again. Maybe I'll switch to contacts.
またメガネの度数が合わなくなってきた。コンタクトにしようかな。

冷やすのと温めるのとどちらがいいですか？ を英語で教えて!

「温めるべき？それとも冷やすべき？」という意味です。

ケガをした時に「温湿布と冷湿布どっちがいいかな？」と迷うような状況で使えます。痛みや腫れがある時に、友人や専門家に「これって温めるのと冷やすの、どっちが正解？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。

My back hurts. Should I use heat or ice?
腰が痛いのですが、温めるのと冷やすの、どちらがいいですか？

ちなみに、"What's better for it, heat or ice?" は「これって、温めるのと冷やすのどっちがいいんだっけ？」という意味です。捻挫や打撲など軽いケガをした時に、家族や友人に気軽に尋ねる感じで使えますよ。

What's better for it, heat or ice?
これって温めるのと冷やすの、どっちがいいんだろう？

医者が言うには歯周病 を英語で教えて!

歯医者さんで歯周病と診断されたことを、家族や友人など親しい人に伝えるときの自然な言い方です。「実は歯周病って言われちゃって…」のように、少し心配な気持ちや困ったニュアンスを込めて使えます。

I went to the dentist because my tooth hurt, and the doctor says I have gum disease.
歯が痛くて歯医者に行ったら、先生が言うには歯周病みたいなんだ。

ちなみに、"My doctor told me I have gum disease." は「歯医者さんから歯周病だって言われちゃった」くらいの気軽なニュアンスで使えます。深刻に悩んでいるというより、会話の流れで「そういえば…」と付け加える感じです。例えば、歯磨きの話や健康診断の話題が出た時に「ちなみに、この前歯医者行ったら歯周病だって言われたんだよね」みたいに、さらっと事実を伝える場面で使えますよ。

I went to the dentist because of a toothache, and it turns out my doctor told me I have gum disease.
歯が痛くて歯医者に行ったら、先生に歯周病だと言われました。