Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

銃乱射事件 を英語で教えて!

「mass shooting」は、銃を使った無差別大量殺傷事件のことです。

ニュースでよく使われる言葉で、特定の標的ではなく、公共の場で多くの人々が犠牲になる悲劇的な事件を指します。日常会話で使う場面は少ないですが、海外のニュースや社会問題について話す際に使えます。

There was another mass shooting in the U.S. last night.
アメリカで昨夜、また銃乱射事件がありました。

ちなみに、"active shooter incident" は、犯人が今まさに銃を乱射している、進行中の事件を指す言葉です。単なる「銃乱射事件」というより、警察などが対応中の緊迫した状況で使われます。ニュース速報や、現場付近の人への避難警告などで耳にすることが多い表現ですね。

Police are responding to an active shooter incident at the downtown mall.
警察がダウンタウンのショッピングモールで発生した銃乱射事件に対応しています。

そう言ってくれるのは君だけ を英語で教えて!

「そんなこと言うの、君だけだよ」という意味。相手のユニークな発想や意見に対して、褒め言葉として「君らしいね！」「さすが！」というポジティブな場面で使えます。

一方で、呆れたように言えば「よくそんなこと言えるね…」と、少しトゲのある皮肉や非難のニュアンスにもなる、文脈次第で意味が変わるフレーズです。

You're the only one who would say that.
そう言ってくれるのは君だけだよ。

ちなみに、「That's so nice of you to say.」は、褒められた時に「そう言ってもらえるなんて、あなたは本当に優しいですね」という感謝と喜びを伝える表現です。単なる「ありがとう」より、相手の言葉そのものと、言ってくれた相手の優しさを褒め返すニュアンスがあります。照れくさい時にも便利ですよ。

That's so nice of you to say; you're the only one who ever says things like that.
そう言ってくれて嬉しいよ。そんなこと言ってくれるの、君だけだよ。

親愛なる○○ を英語で教えて!

「Dear [名前],」は、日本語の「〜様」「〜さんへ」のような丁寧な呼びかけです。ビジネスメールから友人への手紙まで幅広く使え、「拝啓」ほど堅苦しくなく、相手への敬意や親しみを込めた定番の書き出し。迷ったらこれを使えば失礼にならない便利な表現ですよ！

Hi [Name],
こんにちは、[Name]さん。

ちなみに、「My dearest [Name],」は「親愛なる」よりもずっと愛情が深く、「私の最愛の〇〇へ」といったニュアンスです。恋人や夫・妻、とても大切な家族など、本当に親密な相手への手紙やメッセージで、深い愛情を伝えたい時に使われます。

My dearest [Name],
拝啓、[名前]様

My dearest [Name],
親愛なる[名前]へ

（質問に対して）さぁね を英語で教えて!

「Beats me.」は「さっぱり分からない」「見当もつかない」という意味の、とても口語的でカジュアルな表現です。

誰かに何かを質問されて、答えが全く分からない時に「知るかよ〜」「分かんないな〜」という感じで使えます。友達同士の会話で使うのがピッタリです。

Beats me.
さぁね、わからないよ。

ちなみに、「Your guess is as good as mine.」は「私にもさっぱり分からないよ」という時に使う表現です。相手に何かを質問されて、自分も相手と同じくらい情報がなく、全く見当がつかない状況で「君の推測も僕の推測も同じようなもんだよ」というニュアンスで使えます。

Your guess is as good as mine.
さあね、僕にもわからないよ。

ゲストをもてなす を英語で教えて!

「entertain guests」は、お客さんを「もてなす」「楽しませる」という意味です。ただ食事を出すだけでなく、会話やゲーム、音楽などで、ゲストが楽しい時間を過ごせるように心を配るニュアンスです。ホームパーティーやイベントで、ホストとしてお客さんを歓迎し、退屈させないようにする場面で使います。

We're having some people over tonight, so I need to get ready to entertain our guests.
今夜は何人か人が来るから、ゲストをもてなす準備をしなくちゃ。

ちなみに、「have guests over」は、自宅に友人や知人を招いてもてなす、という温かいニュアンスで使います。食事会やパーティー、お茶に誘うなど、カジュアルな集まりにピッタリな表現ですよ！

We're having some guests over for dinner tonight.
今夜はディナーにお客さんを招いているんだ。