Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

映像データを圧縮したい を英語で教えて!

How do you say 製品の開発場面で使う映像データを圧縮したい in English?
製品の開発場面で使う映像データを圧縮したいは英語でなんというのですか？

「compress video data（ビデオデータを圧縮する）」は、動画ファイルのサイズを小さくするためにデータ量を減らすことを意味します。これにより、ストレージの節約や、ネットワークを通じた高速な転送が可能になります。例えば、動画をオンラインで共有する際や、ストリーミングサービスにアップロードする場合、またはデバイスの容量を節約したいときに利用されます。品質を保ちながら効率的にデータを管理するための重要な技術です。

I need to compress the video footage we're using for product development.
製品の開発場面で使う映像データを圧縮したいです。

How do you say 製品の開発場面で使う映像データを圧縮したい in English?
製品の開発場面で使う映像データを圧縮したいのですが、英語で何と言いますか？

Shrink video files は、ファイルサイズを縮小する技術的な操作を指し、普段はITや編集の専門家が使います。一方で Reduce the size of video footage は、映像自体のサイズを小さくする一般的な表現で、誰でも使えます。例えば、IT部門の人が「Need to shrink video files for storage」と言うのに対し、一般ユーザーが「I need to reduce the size of video footage to email it」と言うことが多いです。ニュアンスとしては前者が技術的、後者が日常的です。

意識の違い を英語で教えて!

It's just a difference in perspective.
「それはただ見方の違いだよ。」

「Different perspectives」とは、異なる視点や観点を指します。このフレーズは、物事を多角的に捉えることの重要性を強調する際に使われます。例えば、チームでのブレインストーミングや問題解決の場面で、各メンバーが異なる背景や経験を持つため、様々な観点から意見を出し合うことが求められます。また、文化や価値観の違いを理解し、尊重する場面でも使用されます。これにより、より豊かでバランスの取れた決定や創造的なアイデアが生まれることが期待されます。

It's a clash of perceptions, isn't it?
それは意識の違いだね。

It's a matter of divergent viewpoints.
それは意識の違いだね。

Clash of perceptionsは、異なる視点や理解の衝突を強調する際に使われます。たとえば、同じ出来事に対する反応が全く異なる場合です。一方、Divergent viewpointsは、異なる意見や視点が存在することを中立的に示す際に使われます。例えば、会議で異なる意見が出た時に使います。前者は対立のニュアンスが強く、後者はただ異なる意見が存在することを示します。

やけどのおそれがあります を英語で教えて!

Risk of burns.
やけどのおそれがあります。

「Risk of burns」は「火傷のリスク」を意味し、特定の行動や状況において火傷を負う可能性があることを示します。例えば、熱い飲み物を扱う際、ストーブやオーブンを使用する際、高温の機械を操作する際などに用いられます。また、工場や実験室など危険物を扱う場所でも注意喚起として使用されます。このフレーズは安全対策の一環として、注意を促す目的で掲示物や説明書などによく見られます。

Burn hazard.
やけどのおそれがあります。

Please exercise caution; there is a potential for scalding.
注意してください。やけどのおそれがあります。

「Burn hazard」は一般的に火や熱い物体に触れることによる火傷の危険を指します。例えば、キャンプファイヤーやストーブに近づく際に使われます。一方、「Potential for scalding」は特に熱い液体や蒸気による火傷の可能性を示します。例えば、熱いコーヒーや煮えたぎる湯を扱う場面で使われます。日常では「Burn hazard」は幅広い火傷のリスクを指し、「Potential for scalding」は液体や蒸気に限定されるニュアンスがあります。

ホテルに財布を置いてきてしまいました を英語で教えて!

I left my wallet at the hotel.
ホテルに財布を置いてきてしまいました。

I left my wallet at the hotel.は「ホテルに財布を忘れた」という意味です。このフレーズは旅行中や出張中に財布をホテルに置き忘れた際に使えます。例えば、レストランで会計をしようとしたときやタクシーに乗る際に財布がないことに気づいた場合に、このフレーズを使って状況を説明できます。また、ホテルに連絡して財布が見つかるか確認する際にも役立ちます。焦っている状況でも簡潔に伝えられる便利な表現です。

I forgot my wallet at the hotel. Could you please help me get it back?
ホテルに財布を置いてきてしまいました。取り戻すのを手伝ってもらえますか？

I accidentally left my wallet back at the hotel.
ホテルに財布を置いてきてしまいました。

I forgot my wallet at the hotel.は、単に財布をホテルに置いてきたことを伝える表現で、意図せずに置き忘れたニュアンスが含まれます。一方、I accidentally left my wallet back at the hotel.は、財布をホテルに置いてきたことに加え、それが事故的であったことを強調します。日常会話ではどちらも使われますが、後者の方が状況の説明が詳しいため、特にそのミスが重要な場面や結果的に困った状況を説明する際によく使われます。

どの部署で働いていますか？ を英語で教えて!

Which department do you work in?
どの部署で働いてますか？

Which department do you work in?は、相手がどの部署で働いているかを尋ねる英語表現です。この質問は、ビジネスシーンで初対面の同僚や他社の人と会話を始める際に用いられます。例えば、ミーティングやネットワーキングイベント、オフィスのエレベーターでのカジュアルな会話などで使えます。この質問を通じて、相手の役割や業務内容を理解し、より具体的な話題に発展させるきっかけを作ることができます。

What team are you on?
どの部署で働いてますか？

Where do you fit into the organization?
どの部署で働いてますか？

What team are you on?は、特定のプロジェクトや部門に所属しているかを尋ねる際に使います。例えば、新しい同僚と話すときに「どのチームに所属しているの？」と聞く場面です。一方、「Where do you fit into the organization?」は、組織内での役割や位置づけを尋ねるより広範な質問です。例えば、会社全体の構造や自分の役割について知りたい場合に使います。前者は具体的なチームやプロジェクトに焦点を当て、後者は組織全体での位置づけに関心を持つニュアンスがあります。