映像データを圧縮したい を英語で教えて!

Question

製品の開発場面で使う映像データを圧縮したいは英語でなんというのですか？

Answer 1

・want to compress
・would like to have video data compressed

ご質問を踏まえて「映像データをM-JPEG形式で圧縮したい」という文で考えてみましょう。

「圧縮する」は他動詞で「compress」を使います。

構文は、主語（I）の後に「～したい」の複合動詞（want to）、動詞原形（compress）、目的語の名詞（video data）、副詞句（M-JPEG形式で：using M-JPEG format）を続けて構成します。

たとえば"I want to compress video data using M-JPEG format."とすれば上記日本文の意味になります。

また使役動詞「have」を使い「～を過去分詞の状態にする」という「have＋目的語＋過去分詞」の構文形式で"I would like to have video data compressed into M-JPEG format."とすると「映像データをM-JPEG形式に圧縮したい」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ