Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

わかんない を英語で教えて!

「I have no idea」は、「わからない」を強調した表現です。「見当もつかない」「さっぱりわからない」というニュアンスで、本当に何も知らない時や、予想外の質問に驚いた時に使えます。友人との会話で「次のテスト範囲？ I have no idea!」のように気軽に使える便利なフレーズです。

I have no idea how to solve this problem.
この問題の解き方が全くわかりません。

ちなみに、"I'm not sure." は「わからない」だけでなく「うーん、どうかな」「ちょっと自信ないな」といった曖昧な気持ちを表すのに便利な一言です。誘いをやんわり断ったり、相手の意見に直接反対せず「そうかなあ？」と疑問を呈したりする時にも使えますよ。

I'm not sure how to solve this problem.
この問題の解き方がよくわかりません。

続けて を英語で教えて!

「その調子で頑張って！」「あきらめないで！」という温かい応援の言葉です。相手が何か大変なことや辛いことに取り組んでいる時に「くじけないで続けて」と励ます場面でよく使われます。

マラソンで苦しそうなランナーに「Keep going!」と声をかけたり、難しい課題に取り組む友人に「もう少しだよ、Keep going!」と元気づけるようなシチュエーションにぴったりです。

Keep going, that feels so good.
続けて、すごく気持ちいいわ。

ちなみに、「Don't stop now.」は「今やめないで」という直訳以上に、「いい感じだから、その調子で続けて！」「もう一息だよ、頑張れ！」といった応援や励ましのニュアンスが強い言葉です。目標達成まであと少しの時や、相手の努力を褒めつつ後押ししたい時にぴったりのフレーズですよ。

Oh, that feels so good. Don't stop now.
あぁ、すごく気持ちいい。まだやめないで。

とりあえず座って を英語で教えて!

「とりあえず、今は座っていてください」という意味です。相手を少し待たせる時や、状況がまだ整っていない時に使います。「後でまた動いてもらうけど、ひとまず腰掛けててね」というような、少しカジュアルで親切なニュアンスが含まれます。

例えば、来客対応でまだ準備ができていない時や、会議室で参加者が揃うのを待っている時などにぴったりです。

Have a seat for now, I'll go get us some drinks.
とりあえず座ってて、飲み物持ってくるね。

ちなみに、「Let's get you a seat first.」は「まずはお席へどうぞ」といったニュアンスで、相手を気遣う優しい表現です。レストランの店員さんがお客さんを案内する時や、自宅に来た友人を「まあ、座って座って」と迎える時など、何かを始める前にまず相手にリラックスしてほしい場面で自然に使えます。

Let's get you a seat first.
まずは座って。

それでも を英語で教えて!

「それでも、もう行かないと。」という意味です。

話が盛り上がっていたり、まだ一緒にいたい気持ちがあったりするけれど、時間や次の予定など、やむを得ない事情で行かなくてはならない、という少し名残惜しいニュアンスで使います。

友人との会話の別れ際や、楽しいパーティーから抜ける時などにぴったりの表現です。

Even so, who was it that said, "And yet, it moves"?
それでも、「地球は動く」と言ったのは誰だっけ？

ちなみに「Still, I have to go.」は、「残念だけど」「本当はもっといたいけど」といった気持ちをにじませつつ、それでも行かなきゃいけない状況で使えます。楽しい会話の途中や、もう少し手伝いたいけど時間切れ、という場面にぴったりです。

Still, who was it that said, "And yet it moves"?
それでも、「それでも地球は動く」って言ったのは誰だっけ？

じゃあね を英語で教えて!

「また後でね」「じゃあまたね」くらいの軽い挨拶です。次に会う具体的な予定がなくても、また会う可能性がある相手なら誰にでも使えます。友達や同僚との別れ際に「バイバイ」と言うような感覚で、日常的に使える便利なフレーズですよ！

Alright, catch you later!
じゃあ、また後でね！

ちなみに、「Catch you later.」は「じゃあ、またね！」くらいの軽いノリで使える便利なフレーズだよ。友達や同僚との別れ際に「また後で会おうね」という感じで気軽に使えるんだ。次に会う時間が決まっていなくてもOKなのがポイント！

Alright, I'm heading out. Catch you later!
じゃあ、もう行くね。また後でね！