前を向けよ を英語で教えて!

Question

Man up以外で「くよくよしてないで前を向けよ」と友人に言いたいときに使えるフレーズを知りたいです

Answer 1

・Look on the bright side.
・Get a grip.

I know your scores were low this time, but look on the bright side. You have another test in two weeks.
今回の点数が低かったのはわかるけど、前を向こうよ。２週間後にまたテストがあるじゃないか。

「Look on the bright side」とは直訳すると「明るい方を見よう」という意味になります。

Get a grip. The match isn't over yet.
くよくよしてないで。対戦はまだ終わってない。

仲間同士などで良く耳にする、多少強めの言い方になります。「Grip」とは「掴む」という意味で、負の感情を制御するようにと、「掴め」といっているような感じです。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ