Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

お互い頑張りましょう を英語で教えて!

「お互いに頑張ろう！」という、ポジティブで一体感を高める表現です。

チームでプロジェクトに挑む前や、友人と同じ目標に向かう時、スポーツの試合前など、二人以上で何かを始める時にピッタリ。「一緒に全力を尽くそうぜ！」という、前向きで協力的な気持ちを伝えるのに使えます。

I'm looking forward to working with you on this. Let's both do our best to make it a success.
このプロジェクトでご一緒できることを楽しみにしています。成功に向けてお互い頑張りましょう。

ちなみに、「We're in this together.」は「一緒に頑張ろうね！」「みんな同じ状況だよ」という連帯感や励ましを伝えるフレーズです。大変なプロジェクトや困難な状況で、仲間に対して「君は一人じゃないよ、みんなで乗り越えよう」と伝えたい時にぴったり。温かい一体感が生まれますよ。

I know this project is challenging, but we're in this together.
このプロジェクトは大変ですが、お互い頑張りましょう。

飽き性なんです を英語で教えて!

「私、飽きっぽいんだよね」というニュアンスです。新しいことや刺激がないとすぐに退屈してしまう性格を表す、カジュアルな自己紹介でよく使われるフレーズです。

例えば、デートの計画を立てる時に「色々なアクティビティをしよう！私、飽きっぽいから（I get bored easily.）」のように、自分の性格を伝えるのにピッタリです。

I get bored easily, so I'm not sure if I can stick with this for long.
私、飽き性だから、これを長く続けられるか分からないな。

ちなみに "I have a short attention span." は「私、飽きっぽいんだよね」というニュアンスです。集中力が続かないことを、少し冗談っぽく、または言い訳として伝える時に使えます。長い話や作業が苦手な場面で「ごめん、飽きちゃった！」のような軽い感じで使うと自然です。

I have a short attention span, so I'm not sure if I can stick with this.
私、飽き性だから、これを続けられるか分からないな。

どん底から這い上がる を英語で教えて!

「自力で頑張れ！」「他人に頼らず、自分の力で困難を乗り越えろ！」という意味の励ましの言葉です。

ポジティブな激励として使われる一方、「そもそも無理な話だ」「自己責任を押し付けるな」という皮肉や批判的なニュアンスで使われることもあります。文脈によって意味合いが変わる面白い表現です。

I know things are tough right now, but you have what it takes to pull yourself up by your bootstraps.
今は大変だと思うけど、君にはどん底から這い上がる力があるよ。

ちなみに、「Rise from the ashes」は、まるで不死鳥のように、どん底や絶望的な状況から奇跡的に復活・再起することを表す表現です。ビジネスでの大失敗からの再起や、大怪我を乗り越えたスポーツ選手の復活劇など、劇的なカムバックを遂げた人や組織に使えますよ！

You have what it takes to rise from the ashes.
あなたにはどん底から這い上がる素質があるよ。

壮絶な復習 を英語で教えて!

「An epic cram session」は、試験前などに「マジでヤバい一夜漬け」や「伝説レベルの追い込み勉強」をした、というニュアンスです。大変だったけど、やりきった！という武勇伝のような響きがあり、友達同士で「昨日はepic cram sessionだったよ」みたいに使えます。

You need an epic cram session to ace that final exam.
期末試験で満点を取るには、壮絶な一夜漬けが必要だ。

ちなみに、「Pulling an all-nighter to review」は「徹夜で復習する」って意味だよ！大事な試験やプレゼンの前日に、一夜漬けで必死に勉強や準備をする、切羽詰まった状況でよく使われる口語的な表現なんだ。学生や社会人が「昨日は徹夜でさ～」みたいに、ちょっと大変だったことを伝える時にぴったりだよ。

You're going to be pulling an all-nighter to review every single detail for your epic revenge.
壮絶な復讐を果たすために、あらゆる詳細を徹夜で洗いざらい見直すことになるぞ。

あまりの面白さ を英語で教えて!

「めっちゃ楽しかった！」「最高だった！」というニュアンスです。パーティー、旅行、イベント、友達と遊んだ後など、過去の体験が期待以上に楽しかった時に使います。心から「楽しかったー！」という気持ちを表現したいときにピッタリな、カジュアルで感情のこもった一言です。

It was so much fun, I was dying of laughter.
あまりの面白さに死にそうになったよ。

ちなみに、「I had a blast.」は「めっちゃ楽しかった！」「最高だった！」という意味で使う砕けた表現だよ。パーティーやライブ、旅行の後など、期待以上に盛り上がって最高の時間を過ごした！という気持ちを伝えたい時にぴったり。友達との会話でぜひ使ってみて！

I had a blast, I was laughing so hard I could barely breathe.
最高に楽しかったよ、面白すぎて息もできないくらい笑った。