Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

バック収納コーナー を英語で教えて!

「Bag storage section」は、手荷物を一時的に預けたり置いたりする場所のことです。

空港の「手荷物預かり所」や、レストラン・イベント会場の「クローク」、バスや電車の「荷物置き場」など、幅広いシチュエーションで使えます。「荷物置きスペース」くらいの気軽なニュアンスで覚えておくと便利ですよ！

This is our bag storage section.
ここは私たちのバッグ収納コーナーなんだ。

ちなみに、「Bag storage area」は、手荷物を置くための専用スペースのことです。空港の荷物預かり所のような大規模なものから、レストランの隅にある棚、観光バスの収納スペースまで幅広く使えます。「ここに荷物をどうぞ」と、置き場所をスマートに示したい時に便利な言葉ですよ。

This is our bag storage area.
ここは私たちのバッグ置き場だよ。

こだわりのリビング を英語で教えて!

「a living room with a personal touch」は、「住む人の個性やこだわりが感じられるリビング」という意味です。

例えば、旅行先で集めた雑貨、家族の写真、手作りの小物が飾ってあるような、温かみのあるおしゃれな部屋を褒めるときに使えます。モデルルームのような部屋とは逆のニュアンスです。

I'm looking to create a living room with a personal touch.
こだわりのあるリビングルームを作りたいんです。

ちなみに、「a carefully curated living room」は、ただお洒落なだけでなく「持ち主のこだわりやセンスで、一つ一つの家具や小物が丁寧に選び抜かれたリビング」というニュアンスです。友達の家を訪ねて「この部屋、君の好きが詰まってるね！」と褒めたい時などにピッタリな表現ですよ。

I'm looking to create a carefully curated living room, and I'd love some advice on pieces that work well together.
こだわりのリビングルームを作りたいので、お互いにしっくりくる家具についてアドバイスをいただきたいです。

角度を調整できる を英語で教えて!

「角度を調整できます」という意味です。スマホスタンド、ライト、椅子の背もたれなど、使う人や状況に合わせて傾きを変えられる製品を説明するときにピッタリ。「好きな角度にできるよ」という便利な機能を、シンプルに伝える表現です。

This is a stand for my tablet; it has an adjustable angle.
これは私のタブレット用のスタンドで、角度を調節できるんだ。

ちなみに、「You can change the angle.」は、文字通り「角度を変えられますよ」という意味だけでなく、「見方を変えてみては？」「別の視点もあるよ」と、考え方やアプローチの変更を提案する時にも使える便利な表現です。物理的な角度調整から、議論やアイデア出しまで幅広く使えます。

This is a stand where you can change the angle.
これは角度を調節できるスタンドだよ。

間接照明をつけて を英語で教えて!

「アンビエントライトつけて」という感じです。直接的すぎず、部屋全体をふんわり照らす間接照明などを点けてほしい時に使えます。リラックスしたい時や、おしゃれな雰囲気にしたい時にぴったりのフレーズです。

Could you turn on the ambient lighting?
間接照明つけてくれる？

ちなみに、「Put on the accent lighting.」は「間接照明つけて」くらいの気軽な感じです。部屋の雰囲気を良くしたい時、例えば映画を観る前やリラックスしたい時に「（ムード出すために）あのオシャレな照明つけてよ」といった感じで使えますよ。

Could you put on the accent lighting? It'll make the room feel cozier.
間接照明つけてくれる？その方が部屋がもっと居心地よくなるから。

フクロウは夜行性 を英語で教えて!

「フクロウは夜行性なんだよ」という意味です。

フクロウの生態を説明する時や、夜に活動的な人や動物をフクロウに例えて「〇〇はフクロウみたいに夜行性だね」と言う時にも使えます。豆知識を披露するような、少し知的な雰囲気も出せるフレーズです。

Look, the owl is sleeping. That's because owls are nocturnal.
見て、フクロウさんが寝てるね。ふくろうは夜行性だからだよ。

ちなみに、「Owls are active at night.」は「フクロウは夜行性です」という意味で、フクロウの一般的な習性を説明する時に使えます。例えば、動物の話をしていて「フクロウってどんな鳥だっけ？」と聞かれた時に、豆知識として「ちなみに、フクロウは夜に活動するんだよ」と教えてあげるような場面でぴったりです。

Look, the owls are sleeping. That's because owls are active at night.
見て、ふくろうさんたち寝てるね。ふくろうは夜に活動するからなんだよ。