Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

予想外の反応 を英語で教えて!

「An unexpected reaction」は「予想外の反応」や「意外な反応」という意味です。良い意味でも悪い意味でも使えます。

例えば、サプライズパーティーを開いたら相手が驚きすぎて固まってしまった時や、冗談を言ったら本気で怒られた時など、こちらの予想と違う反応が返ってきた時にピッタリの表現です！

I got a totally unexpected reaction from her.
彼女から全く予想外の反応をされたよ。

ちなみに、"That wasn't the reaction I was expecting." は、相手の反応が予想と違って「え、そっち？」と拍子抜けした時に使えるフレーズだよ。サプライズを期待してたのに相手が冷静だったり、逆に冗談のつもりがマジレスされたり。驚きや戸惑いを伝える、ちょっとお茶目な一言なんだ。

I told Sarah about my new haircut, but that wasn't the reaction I was expecting.
サラに新しい髪型のことを話したんだけど、期待してた反応じゃなかったんだ。

雷名をとどろかせる を英語で教えて!

「名を上げる」「一旗揚げる」という意味で、自分の努力や実力で有名になったり、世間に認められたりする状況で使います。

例えば、無名のアーティストが作品で大成功したり、若手起業家がビジネスで成功して有名になった時に「彼はこの業界で名を上げたね！」といった感じで使えますよ！

He's really made a name for himself in the industry.
彼は業界で本当に雷名をとどろかせています。

ちなみに、「To become a household name」は「誰もが知っている超有名人（物）になる」という意味で、お茶の間の人気者になるようなニュアンスです。俳優や商品、ブランドなどが大成功して、家族みんなが名前を知っているような状況で使えますよ！

He has become such a household name in the industry.
彼は業界で雷名をとどろかせるほどの有名人になりました。

両翼 を英語で教えて!

「on both flanks」は、「両脇から」「左右両方から」という意味です。元々は軍事用語で、敵を両側から挟み撃ちにするイメージ。

ビジネスやスポーツで、ライバルや問題に「両面から挟み撃ちで対処する」ような、ちょっとカッコつけたい戦略的な状況で使えます。

The engines mounted on both flanks of the plane are stunning.
その飛行機の両翼に取り付けられたエンジンは素晴らしいですね。

ちなみに、「on both wings」はサッカーなどで「両サイドでプレーできる」という意味でよく使われます。左右どちらのポジションもこなせる器用な選手を指すときに便利です。例えば「彼はon both wingsで活躍できる貴重な選手だ」のように、多才さや柔軟性をほめる文脈で使えますよ。

The lights on both wings are beautiful.
両翼のライトがきれいだね。

ルーティン動画 を英語で教えて!

「My daily routine video」は、自分の1日の過ごし方を紹介する動画のこと。朝起きてから夜寝るまでの、勉強や仕事、食事、趣味といった日常をVlog形式で見せる人気のコンテンツです。

おしゃれな暮らしの紹介から、リアルで共感できるものまでスタイルは様々。「私のモーニングルーティン」のように、朝の習慣に絞った動画もよくあります。

Let's film a "my daily routine" video for YouTube!
YouTube用に「ルーティン動画」を撮ろうよ！

ちなみに、「A day in my life video」っていうのは、ある人の1日の生活に密着したVlogのことだよ。朝起きてから夜寝るまでの、何気ないけどリアルな日常を見せる動画で、好きな有名人やインフルエンサーの普段の暮らしを知りたい時なんかにピッタリなんだ。

Hey, we should totally film a "day in my life" video for YouTube!
ねえ、YouTube用に「a day in my life」動画を撮ろうよ！

新鮮な果物と野菜 を英語で教えて!

「新鮮な果物と野菜」という意味で、採れたてでみずみずしいニュアンスです。スーパーの青果売り場や、レストランが食材の新鮮さをアピールする時によく使われます。

日常会話でも「健康のために新鮮なフルーツや野菜を多く食べよう！」といった感じで気軽に使える、とても一般的な表現ですよ。

We got some fresh fruits and vegetables from the garden!
畑で新鮮な果物と野菜が取れたよ！

ちなみに、「Fresh produce」はスーパーの野菜・果物コーナーでよく見る言葉だよ。直訳すると「新鮮な農産物」だけど、もっと気軽に「採れたての野菜や果物」くらいのニュアンスで使えるんだ。例えば、ファーマーズマーケットで「ここのFresh produceは最高だね！」みたいに言うと自然だよ。

We got some fresh produce from the garden!
庭で採れたての新鮮な野菜と果物だよ！