パラドックス を英語で教えて!

Question

矛盾や逆説の話を始めたので、「有名なパラドックスの『私は嘘つきです』なら知っています」と言いたいです。

Answer 1

・Paradox
・Contradiction
・Conundrum

I know the famous paradox, 'I am a liar.'
「有名なパラドックスの『私は嘘つきです』なら知っています。」

パラドックスは一見矛盾しているように見えるが、よく考えると深い意味を持つ命題や状況を指します。論理的には正しいが、常識的には理解しづらい事象などを表すのに使われます。例えば、「この文は嘘です」という自己言及のパラドックスや、「全ては変化する」という哲学的なパラドックスなどがあります。科学、哲学、数学など多様な分野で使われ、新たな理論や考え方を生み出すきっかけともなります。

I know the famous paradox, 'I am a liar.'
「有名なパラドックスの『私は嘘つきです』なら知っています。」

I'm familiar with the classic conundrum 'I am a liar.'
「私は嘘つきだという、古典的な難問には詳しいです。」

"Contradiction"は一般的に事実、声明、または意見がお互いに一致しないまたは対立している状況を指します。例えば、誰かが以前に言ったことと現在言っていることが一致しない場合、それは"contradiction"です。

一方、"Conundrum"は複雑で解決が難しい問題やパズルを指します。これは一般的に答えが容易に見つからない難問や謎を指す言葉です。例えば、道徳的なジレンマや複雑な数学の問題は"conundrum"と言えます。

したがって、これらの単語は異なる状況で使用されます。

Answer 2

・paradox

パラドックスは英語でもそのままparadoxで表現出来ます。

paradoxは"逆説、パラドックス、一見正しく見える矛盾した言葉、矛盾した"と言う意味を持ちます。

I know the famous paradox 'I am a liar'.
『有名なパラドックスの『私は嘘つきです』なら知っています』

This world is filled with paradoxes.
『この世の中にはパラドックスに満ち溢れている』

It feels like a paradox, but it really isn't.
『パラドックスのように感じるが、実際はそうではない』

ご参考になれば幸いです。