パラパラと を英語で教えて!

Question

雨量を表わす時に「パラパラと」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・drizzle
・sprinkle
・light rain

1. drizzle：霧雨、細かい雨
少量で軽く降る雨を表す言葉で、パラパラと降る雨を意味します。

It’s just drizzling outside.
外はパラパラと雨が降っているだけです。

2. sprinkle：軽く振りかける、少し降る
少しの量がパラパラと降っている感じを表す表現です。

It’s only sprinkling right now.
今はちょっとパラパラと雨が降っているだけです。

3. light rain：弱い雨、軽い雨
強い雨ではなく、軽く降っている雨を指す言葉です。

There’s light rain falling.
軽く雨が降っています。

参考になると幸いです。