Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

店の前に車停めていいのかな？ を英語で教えて!

「お店の前に駐車できるかなあ？」という、独り言のようなニュアンスです。直接「停めていいですか？」と聞くより、少し控えめで丁寧な印象を与えます。

駐車スペースがあるか不確かな時や、ここに停めても迷惑にならないか気にしている時などに使えます。自分に問いかけるだけでなく、隣にいる人にそっと尋ねる場面にもぴったりです。

I wonder if it's okay to park out front.
店の前に停めても大丈夫かな。

ちなみに、「Is it okay to park in front of the store?」は「お店の前に停めても大丈夫ですか？」という意味で、許可を得たい時に使う丁寧で自然な聞き方です。お店の人や近くにいる人に、駐車していいか気軽に尋ねる場面でぴったり。よりカジュアルに「Can I park here?（ここに停めていい？）」と言うこともできますよ。

Is it okay to park in front of the store?
このお店の前に車を停めても大丈夫かな？

雨が降らなくてよかった を英語で教えて!

「雨が降らなくてよかったー！」という、ホッとした気持ちや嬉しい気持ちを表すカジュアルな表現です。

ピクニックやBBQ、運動会などの屋外イベントが無事に楽しめた時や、洗濯物を外に干していた時、傘を持たずに出かけた日などにピッタリ。「おかげで助かった」「ラッキーだったな」というニュアンスで気軽に言えますよ。

I'm glad it didn't rain, especially since it looked like it was going to.
雨が降りそうだったから、降らなくて本当によかった。

ちなみに、「We got lucky with the weather.」は「天気には恵まれたね」「天気が良くてラッキーだった」というニュアンスで使えます。雨の予報が外れて晴れたキャンプや、旅行中の天候を振り返る時など、悪天候も予想された中で結果的に天気が良かった、という幸運を表現するのにぴったりなフレーズです。

It looked like it was going to rain, but we got lucky with the weather.
雨が降りそうだったけど、天気に恵まれたね。

このお店で合ってる？ を英語で教えて!

「ここで合ってますか？」というニュアンスです。初めての場所で、目的地や受付、列の最後尾などが正しいか確認したい時に使えます。レストランの予約確認や、イベント会場の入口などで気軽に使える便利な一言です。

Are you sure this is the right place? It looks different from the pictures.
ここ、本当に合ってる？写真と雰囲気が違うんだけど。

ちなみに、「Are we in the right place?」は「ここ、合ってる？」と場所を確認する定番フレーズ。地図アプリを見ながら不安な時や、予約したお店の前で「ここでいいんだっけ？」と友達に聞く時などにピッタリ。少し場違いな雰囲気の場所で「私たち、ここにいて大丈夫かな？」というニュアンスで使うこともできますよ。

Are we in the right place? This doesn't look like the pictures online.
このお店で合ってる？ネットの写真と見た目が違うんだけど。

１時間も待たなきゃならないの？ を英語で教えて!

「本当に丸1時間も待たなきゃいけないの？」という意味です。

「1時間」という時間の長さに驚きや不満、うんざりした気持ちが込められたフレーズです。レストランの待ち時間、電車の遅延、友人との待ち合わせなど、予想以上に待たされそうな時に「マジで？」「長すぎない？」というニュアンスで使えます。

Do I really have to wait for a whole hour?
本当に1時間も待たなければいけませんか？

ちなみに、"You're telling me I have to wait a whole hour?" は「マジで1時間も待てってこと？」というニュアンスです。単なる確認ではなく、予想外の待ち時間に対する驚きや「ありえない」「勘弁してよ」といった不満・うんざり感が強く込められています。レストランの行列や役所の窓口などで、想定より長く待たされると知った時に使えます。

You're telling me I have to wait a whole hour?
マジで1時間も待たなきゃいけないってこと？

どれもおいしそう！ を英語で教えて!

「Everything looks so good」は、レストランの料理やお店の商品など、目に入るもの全部が魅力的で「どれも美味しそう！」「全部素敵で選べない！」というワクワクした気持ちを表す時に使います。褒め言葉なので、店員さんや料理を作った人に伝えると喜ばれますよ！

Wow, everything looks so good!
うわー、どれもおいしそう！

ちなみに、「I'm having a hard time deciding.」は「なかなか決められないんだよね〜」というニュアンスで使えます。単に「決められない」というより、色々考えてはいるけど、どうにも決断できずに困っている、という気持ちを表したい時にぴったりです。レストランのメニュー選びや、どの服を買うか迷っている時など、日常の様々な場面で気軽に使える表現ですよ。

I'm having a hard time deciding because everything looks so good!
どれもおいしそうだから、なかなか決められないよ！