Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

しない方が好かれる を英語で教えて!

「やめといた方がモテるよ」「〜しない方が人気出るよ」といったニュアンスです。相手がやろうとしていること（自慢話、出しゃばり、悪ノリなど）を「それをやらない方が、君の評判が良くなるよ」と、相手のためを思って忠告するときに使えます。親しい友人へのアドバイスにぴったりです。

Sometimes, you'll be more popular if you don't help with everything.
時には、何でもかんでも手伝わない方が人気者になれるよ。

ちなみに、このフレーズは「それをしない方が、むしろ好感度が上がるよ」といったニュアンスで使えます。余計な一言や、やりすぎな親切など、良かれと思ってしたことが裏目に出そうな時に「やめておいた方が、かえって君のためだよ」とアドバイスする場面にぴったりです。

Sometimes you just have to let people figure things out on their own. People will like you more for not doing it.
たまには人に自力でやらせないと。そうしない方がもっと好かれるよ。

結構いい成績だった を英語で教えて!

「まあまあ良い点取れたよ」「結構いい成績だった」くらいのニュアンスです。すごく良い！と大喜びするほどではないけど、自分では満足している、という気持ちを表します。友達との会話で、テストや課題の結果をさりげなく、少し控えめに伝える時にぴったりの表現です。

I got a pretty good grade, better than I expected.
思ったより良かった、結構いい成績だったよ。

ちなみに、「I did pretty well on it.」は「結構うまくいったよ」「思ったより良くできた」というニュアンスです。テストやプレゼンなどで、完璧ではないけど満足のいく結果だった時に、少し控えめに、でも嬉しそうに言う感じで使えますよ。

I was worried about the exam, but I did pretty well on it.
試験が心配だったけど、結構いい成績だったよ。

車を停める場所を見つけなきゃ を英語で教えて!

「駐車場、見つけなきゃ！」くらいのカジュアルな表現です。「have to」より口語的で、「〜しないとマズい」という個人的な切迫感や必要性を伝えたい時にピッタリ。車で目的地に着いたけど、駐車スペースがなくて焦っているような状況でよく使われます。

The store's parking lot is full. I've got to find a place to park.
お店の駐車場が満車だ。どこか停める場所を見つけなきゃ。

ちなみに、このフレーズは「どこか駐車場探さなきゃ」という感じです。目的地に着いたけど車を停める場所がない時や、これから出かけるけど駐車できるか心配な時など、独り言のようにも、誰かに相談するようにも気軽に使える便利な一言ですよ。

The parking lot is full. I need to find somewhere to park.
駐車場が満車だ。どこか停める場所を見つけなきゃ。

今日はなかなか起きられなかった を英語で教えて!

「今朝はなかなか起きられなかったよ」「ベッドから出るのが辛かったな」というニュアンスです。寝坊したというより、疲れや気分の落ち込み、寒さなどで、布団から出るのに苦労した、という気持ちを表します。友人との会話で「昨日飲みすぎちゃってさ…」や「月曜の朝はいつもこうだよ」といった気軽な状況で使えます。

I was so exhausted yesterday, I had a hard time getting out of bed this morning.
昨日はとても疲れていたので、今日はなかなか起きられませんでした。

ちなみに、「I was so sluggish this morning.」は「今朝は体がすごく重くてだるかった〜」というニュアンスです。寝不足や二日酔い、疲れが溜まっている時など、体も頭もシャキッとせず動きが鈍い状況で使えます。遅刻の言い訳や、調子が出ないことを友達に伝える時にぴったりですよ。

I was so exhausted from yesterday that I was so sluggish this morning.
昨日の疲れで、今朝はすごく体が重くてなかなか起きられなかったよ。

洗車しなきゃ を英語で教えて!

「車、洗わなきゃなー」という感じです。車が汚れてきたので「洗う必要がある」というニュアンスです。「洗車したい！」という願望よりは、少し義務感がある表現。友達との会話で「週末何するの？」と聞かれた時などに気軽に使える、ごく自然な一言です。

Ugh, the rain made my car so dusty. I really need to wash my car.
あー、雨で車がすごく埃っぽくなっちゃった。本当に洗車しないと。

ちなみに、「My car needs a wash.」は「車、洗わないとなー」くらいの軽いニュアンスで使えます。自分の車が汚れている事実を伝えたい時や、洗車に行こうかなと独り言のようにつぶやく時にぴったり。誰かに洗車をお願いする強い命令ではなく、あくまで自分の状況を説明する自然な表現です。

After the rain, my car is all spotty and really needs a wash.
雨が降った後、車がまだら模様に汚れちゃったから、本当に洗車しないと。