Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

あんなにほしがってたのに を英語で教えて!

「喉から手が出るほど欲しかったのに…」というニュアンスです。

ずっと強く願っていたことが叶った後の喜びや、逆に叶わなかった時のガッカリ感、あるいは手に入れた後に「あれ？」と冷めてしまった気持ちなど、様々な感情の前置きとして使えます。

例：「あんなに欲しかったのに、いざ手に入れると案外普通だったな。」のような場面で使えます。

And you got bored of it already? After wanting it so badly.
あんなにほしがってたのに、もう飽きちゃったの？

ちなみに、"Even after making such a big deal about wanting it." は「あんなに欲しがってたのに」というニュアンスです。例えば、友達がずっと欲しがっていたゲームを買ったのに全然やらない時などに「あんなに欲しがってたのに、もう飽きたの？」みたいに、ちょっと呆れたり、皮肉っぽくツッコんだりする場面で使えますよ。

He got tired of it so quickly, even after making such a big deal about wanting it.
あんなに欲しがってたのに、もう飽きちゃったんだ。

色持ちするね を英語で教えて!

「The color is holding up really well.」は、物の色が時間が経っても色褪せたり劣化したりせず、良い状態を保っていることを褒める時に使うカジュアルな表現です。

例えば、買ってから何年も経つ服や家具、塗り替えた壁などの色について「色持ちがいいね！」「全然色褪せないね」といったニュアンスで使えます。人との会話で気軽に使える便利な一言です。

I've washed this shirt so many times, but the color is holding up really well.
このシャツ、何度も洗ってるのに、色がすごく長持ちしてる。

ちなみに、"The color is really lasting." は「この色、すごく長持ちするね！」というニュアンスです。髪を染めた後や、リップやネイルを塗った後など、期待以上に色持ちが良いことを褒めるときに使えます。友達との会話で「このリップ、発色もいいし、ちなみに色持ちも最高なんだ」みたいに、良い点を付け加える感じで気軽に言えますよ。

Wow, I've washed this shirt so many times, but the color is really lasting.
うわー、このシャツ何回も洗ってるのに、色がすごく長持ちするね。

肌馴染みがいい を英語で教えて!

「第二の皮膚みたい」という感覚！

体にぴったりフィットして、着ていることを忘れるくらい快適で自然な状態を表します。服や靴、アクセサリー、化粧品などが、まるで自分の一部になったかのような最高の着心地や使い心地を褒めるときに使えます。

This new workout top is so comfortable, it feels like a second skin.
この新しいトレーニングウェアはすごく快適で、まるで第二の肌のようです。

ちなみに、"It blends in with my skin tone perfectly." は「これ、すごく肌馴染みがいいんだ！」という感じです。ファンデーションやコンシーラーが白浮きしたりせず、自分の肌色にぴったり合っている時や、ネイルや服の色が肌をきれいに見せてくれる時などに使えますよ！

This fabric is so soft, it feels like it blends in with my skin tone perfectly.
この生地はとても柔らかくて、肌馴染みが完璧です。

熱いね を英語で教えて!

「めっちゃ暑い！」という気持ちをストレートに伝えるカジュアルな表現です。単に気温が高いだけでなく、「暑くてたまらない」「もうウンザリ…」といった感情を込めて使います。夏の暑い日、エアコンの効かない部屋、満員電車の中など、不快な暑さを感じた時に思わず口から出るような一言です。友達との会話で気軽にどうぞ！

Wow, it's so hot in here all of a sudden.
わ、急に熱くなってきたね。

ちなみに、"It's boiling." は「沸騰している」という意味だけでなく、「めちゃくちゃ暑い！」という時にも使える便利な表現だよ。料理中にお湯が沸いた時にも、夏のうだるような暑さで汗が止まらない時にもピッタリ。カジュアルな会話でよく使われるよ！

Wow, you're really getting into this. It's boiling!
うわー、すごい熱くなってるね。白熱してる！

ぽいね を英語で教えて!

「That's so you.」は、相手の言動が「いかにもあなたらしいね！」「めっちゃ〇〇っぽい！」と、その人らしさを的確に表している時に使う、親しみを込めた褒め言葉です。ファッションや発言、行動など、その人の個性やセンスが光る場面で使えます。

A: I'm thinking of spending my whole bonus on a new gaming PC.
B: That's so you.
B: あなたらしいね。

ちなみに、「Sounds about right.」は、相手の言ったことに対して「まあ、そんなところだろうね」「だいたい合ってると思うよ」と軽く同意するときの表現です。完璧に賛成というより「妥当だね」「悪くないんじゃない？」くらいのニュアンスで、見積もりや推測、提案などに対して幅広く使えます。

A: "I heard Ken's late because he overslept again."
B: "Sounds about right."
うん、まあ、そんなところだろうね。