Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

静かなのは苦手なの を英語で教えて!

「沈黙が苦手なんだ」「シーンとしちゃうと、どうも落ち着かなくて…」といったニュアンスです。誰かと一緒にいる時、会話が途切れて気まずい空気になったり、静かすぎて逆にソワソワしてしまったりする状況で使えます。自分が何か話さなきゃ、と少し焦る気持ちを表す時にもぴったりです。

I'm not a big fan of libraries. I'm not comfortable with silence.
図書館はあまり好きじゃないんだ。静かなのは苦手でね。

ちなみに、「The silence is deafening.」は、本来なら何か反応や音があるべき場面で、あまりに静かすぎて逆にその静けさが強く響く、という皮肉な表現です。気まずい沈黙や、誰もが息をのむような緊張感のある状況で使えます。

I'm not a big fan of libraries; the silence is deafening.
図書館はあまり好きじゃないんだ。静かすぎて落ち着かない。

そのルールは知らなかったよ を英語で教えて!

「そのルール、知らなかったです」「そういう決まりとは知りませんでした」といったニュアンスです。

何かを指摘された時に「え、そうだったんだ！知らなかったよ」と、悪気なく純粋に知らなかったことを伝えたい場面で使えます。少し丁寧な響きがあるので、友人同士だけでなく、職場などでも自然に使えます。

Oh, I wasn't aware of that rule. Thanks for letting me know.
あ、そのルールは知りませんでした。教えてくれてありがとうございます。

ちなみにこのフレーズは、「え、それがルールだったなんて全然知らなかった！」と驚いた時に使えます。校則や職場の決まり、ゲームのルールなどを後から知って「マジで！？そうなの？」と意外な気持ちを伝えたい時にぴったりです。悪意なくルールを破ってしまった時の言い訳としても使えますよ。

I had no idea that was a rule. I'll be more careful next time.
そのルールは知らなかったよ。次からはもっと気をつけるね。

今のところ水で大丈夫です を英語で教えて!

レストランなどで店員さんに「お飲み物のおかわりはいかがですか？」と聞かれた時に、「（今のところは）お水で十分です、ありがとう」と丁寧に、でも気軽に断る定番フレーズです。

「とりあえず大丈夫です」「また後でお願いします」といったニュアンスで、他の飲み物を勧められた時にも使えます。

Water is fine for now, thanks.
今のところ水でいいです、ありがとう。

ちなみにこのフレーズは、レストランや誰かの家で飲み物を勧められた時に「お水だけで大丈夫です、ありがとう」と丁寧に、でも気さくに伝えたい時にぴったりです。他の飲み物を断りつつも、相手の気遣いに感謝する気持ちが伝わる便利な一言ですよ。

I'm okay with just water for now, thank you.
今のところは水だけで大丈夫です、ありがとう。

迷うとやらなくなる を英語で教えて!

「He who hesitates is lost.」は、「ためらったら負けだよ」「チャンスは一瞬だ」という意味のことわざです。決断が遅れると、好機を逃したり、競争に負けたりする状況で使います。恋愛やビジネスなど、思い切りが大事な場面で「迷ってないで、今すぐ行動しよう！」と背中を押す一言です。

Come on, just do it! He who hesitates is lost.
ほら、やっちゃいなよ！ためらってると機会を逃すよ。

ちなみに、Analysis paralysis（分析麻痺）は、考えすぎ・調べすぎて、結局なにも決められない、動けない状態のこと。「ランチ、選択肢が多すぎて悩んでたらお昼休み終わっちゃった…」みたいな、完璧を求めすぎたり情報過多でフリーズしちゃう時に使えるよ！

If you keep overthinking it, you'll get analysis paralysis and end up doing nothing.
考えすぎていると、分析麻痺に陥って結局何もしなくなるよ。

どうでもいいことはやらない を英語で教えて!

「どうでもいいことに時間を無駄にしないんだ」という、自分の価値観をハッキリ示すフレーズです。

優先順位が明確で、目標達成のために集中している、少しクールで自信のある印象を与えます。

仕事で重要でないタスクを断る時や、興味のないゴシップ話を振られた時に「そういうの興味ないんで」という感じで使えます。

Let's focus on what's important. I don't waste my time on things that don't matter.
大事なことに集中しよう。どうでもいいことに時間は使わないんだ。

ちなみに、「I've got bigger fish to fry.」は「もっと他にやることがあるんだ」という意味で、誰かの話や問題を「そんなのどうでもいい」「もっと大事なことがあるから構ってられない」と一蹴したい時に使えるフレーズだよ。ちょっとした自慢や愚痴に対して、興味がないことを示すのにピッタリ！

I'm not going to waste my time on that; I've got bigger fish to fry.
そんなことに時間は割けないよ、もっと大事なことがあるからね。