Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

見た目ほど年とってない を英語で教えて!

「彼は見た目より若いんだよね」という意味です。見た目が年齢より大人びていたり、落ち着いて見えたり、ちょっと老けて見えたりする人に対して使います。

「え、彼まだ20代なの！？もっと上かと思った！」のような、意外性を伝える場面でピッタリな一言です。褒め言葉にも、単なる事実を伝える時にも使えますよ。

He's younger than he looks.
彼は見た目よりも若いんですよ。

ちなみに、"He doesn't look his age." は「彼は年齢に見えないね」という意味で、実年齢より若く見える人への褒め言葉としてよく使われます。例えば、50代なのに30代に見える上司や、エネルギッシュな年配の方について話す時にぴったりな一言です。

He doesn't look his age; he's actually much younger.
彼は見た目ほど年をとっていません。実はもっとずっと若いんです。

死んだも同然 を英語で教えて!

「as good as dead」は「死んだも同然」という意味。本当に死んでいるわけではなく、絶体絶命のピンチや、機能・価値が完全になくなった状況で使います。「このPC、ウイルスで死んだも同然だ」のように、人にも物にも使える比喩表現です。

I'm so exhausted from work today, I'm as good as dead.
今日の仕事で疲れ果てて、もう死んだも同然だよ。

ちなみに、「He's a dead man walking.」は「あいつはもう詰んでる」とか「先は長くないな」という意味で使われるよ。文字通り死ぬって意味だけじゃなく、クビ寸前だったり、試合で負けが確定的な状況だったり、絶体絶絶命のピンチを指して言うんだ。

After a 12-hour shift, I'm a dead man walking; I just want to crash on the couch.
12時間シフトの後じゃ、僕はもう死んだも同然だよ。ただソファで寝たい。

力になれたらいいんだけど を英語で教えて!

「力になりたいんだけど、残念ながらできないんだ…」という気持ちを表すフレーズです。相手を助けたい善意や、もどかしさが伝わります。

誰かに助けを求められたけれど、自分の能力や状況的に手伝えない時に「ごめんね」という気持ちを込めて使えます。

I wish I could help, but I'm tied up with work all day.
力になれたらいいんだけど、一日中仕事で手一杯なんだ。

ちなみに、「I wish I could do more.」は「もっと力になれたらいいんだけど…」という、もどかしさや申し訳なさを表すフレーズです。手伝ったり、何かをしたりした後に「これくらいしかできなくてごめんね」という気持ちを伝えたい時や、相手を気遣う優しい一言として使えます。

I wish I could do more to help.
力になれたらいいんだけど。

誰よりもうまく対処できる を英語で教えて!

「これ、誰よりも私がいちばん上手くやれるよ」「私に任せるのが一番だ」という、強い自信や能力を示すフレーズです。

仕事や問題解決の場面で、自分のスキルをアピールし「任せて！」と頼もしさを見せたい時にぴったり。少し強気な響きなので、冗談っぽく言ったり、本当に自信がある場面で使うのがおすすめです。

He can handle this better than anyone.
彼は誰よりもうまく対処できますよ。

ちなみに、「I'm the best person for the job.」は「私がこの仕事の最適任者です」という意味です。単に能力をアピールするだけでなく、熱意や自信を伝える表現で、面接や自己PRで強い印象を残したい時に使えます。

He's the best person for the job; he can handle it better than anyone.
彼はこの仕事に一番向いているよ、誰よりもうまく対処できるから。

ちょっと息が上がっちゃったよ を英語で教えて!

「I'm a little out of breath.」は「ちょっと息が切れた」という軽いニュアンスです。

階段を駆け上がった後や、急いで歩いた時、軽い運動の後など、日常の些細な場面で「はぁ、疲れた〜」という感じで気軽に言えます。深刻な状況ではなく、あくまで一時的な息切れを伝える時にぴったりです。

I'm a little out of breath. I should've taken the elevator.
ちょっと息が上がっちゃったよ。エレベーターを使えばよかった。

ちなみに、「I'm a bit winded.」は、階段を駆け上がった後や少し走った後などに「ちょっと息が切れちゃった」「ハァハァする」と言いたい時にぴったりの表現です。深刻さはないけど、一息つきたい感じが伝わりますよ。

I'm a bit winded from taking the stairs for the first time in a while.
久しぶりに階段を使ったら、ちょっと息が上がっちゃったよ。