Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

コーヒー飲む時間ができるかも を英語で教えて!

「コーヒー飲む時間、あるかも」くらいの軽いニュアンスです。確実ではないけど、もし時間があればお茶しない？と相手を誘う時や、忙しいけど少しなら話せるかも、と可能性を示唆する時に使えます。断られても気まずくならない、便利な一言です。

The meeting finished early, so I might have time for a coffee.
会議が早く終わったので、コーヒーを飲む時間があるかもしれません。

ちなみに、"I might be able to grab a coffee." は「もしかしたらコーヒーくらいなら行けるかも」というニュアンスです。確定ではないけど、少し時間があるかもと可能性を示唆する時に使えます。相手を気軽に誘ったり、忙しい中で少し会えるかもと伝えたりするのに便利な、カジュアルでやわらかい表現ですよ。

Looks like the meeting ended early, so I might be able to grab a coffee.
打ち合わせが早く終わったから、コーヒーを飲む時間ができるかも。

ほとんど立っていられない を英語で教えて!

「もう立っていられないよ！」という感じで、肉体的・精神的に限界な時に使います。

例えば、ひどい疲労、病気、二日酔いでフラフラな時や、ショックな出来事があって精神的に立っていられない時など、大げさでなく本当に辛い状況で使われる表現です。

I feel so dizzy, I can barely stand.
めまいがひどくて、ほとんど立っていられません。

ちなみに、「I'm about to collapse.」は「もう倒れそうだよ」という意味で、肉体的・精神的な疲れが限界な時に使えます。本当にフラフラな時だけでなく、「疲れた〜！」と大げさに言いたい時や、衝撃的な事実を聞いて「マジか…」とショックを受けた時にも使える便利な表現ですよ。

I feel so dizzy, I'm about to collapse.
めまいがひどくて、倒れそうです。

ちょっと危険 を英語で教えて!

「ちょっと危ないかも」「まあまあリスクあるね」くらいの軽いニュアンスです。深刻すぎず、でも無視できない程度の危険や不確実性があるときに使います。

例えば、新しい投資話を「A little risky.」と言えば「少し怪しいね」と懸念を示せますし、近道だけど暗い道を通るときに「ちょっと怖いかも」という意味でも使えます。気軽に使える便利な一言です！

Going to a place that's not in the guidebook? That sounds a little risky.
ガイドブックに載ってない場所に行くの？それはちょっと危険な気がするな。

ちなみに、「That's a bit dodgy.」は「それ、ちょっと怪しくない？」とか「なんかヤバそう」みたいに、人や物、状況がうさん臭かったり、信頼できなかったり、質が悪そうな時に使える便利な一言です。深刻になりすぎず、気軽に疑いを表現したい時にピッタリですよ！

Going to a place that's not in the guidebook? That's a bit dodgy.
ガイドブックに載ってない場所に行くって？それはちょっと危ないよ。

何かを隠してるのはわかるよ を英語で教えて!

「何か隠してるでしょ」という、相手の怪しい態度や言動に気づいた時に使うフレーズです。深刻な場面だけでなく、サプライズを準備している友人への冗談や、子供がいたずらを隠している時など、親しい間柄で気軽に使えます。確信がある時に核心を突く一言です。

Come on, I can tell you're hiding something. What's up?
ねえ、何か隠してるでしょ。どうしたの？

ちなみに、"You're not telling me everything." は、相手が何かを隠している、または本当のことを全部話していないと感じた時に使う表現です。「何か隠してるでしょ？」「まだ何か言いたいことがあるんじゃない？」といった、少し踏み込んだニュアンスで、親しい間柄で核心に迫りたい時などに使えます。

Come on, you're not telling me everything. I can tell something's up.
何か隠してるでしょ。何かあったのはわかるよ。

両方取っちゃだめ を英語で教えて!

「どっちつかずはダメだよ」「いいとこ取りはできないよ」という意味。矛盾した二つのことを同時に主張したり、相反する選択肢の両方のメリットを得ようとしたりする人に対して「それは無理だよ」と指摘する時に使います。

You can't have it both ways; you have to choose one or the other.
両方取るなんてことはできないよ。どっちか一つを選んで。

ちなみに、「You can't have your cake and eat it too.」は「両方のいいとこ取りはできないよ」という意味のことわざです。ケーキを食べたら手元から無くなるように、相反する二つのことを同時に手に入れるのは無理、という状況で使います。何かを得るには何かを諦めなきゃ、というニュアンスですね。

You want the corner office with the view, but you also want to work from home three days a week. You can't have your cake and eat it too.
景色の良い角部屋のオフィスがいいけど、週3日は在宅勤務もしたいなんて。両方は無理だよ。