Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

締切間近 を英語で教えて!

「締め切りが迫ってるよ！」という、ちょっと焦りやプレッシャーを感じさせる表現です。

仕事の納期やレポートの提出期限が近いとき、友人や同僚に「そろそろヤバいね」「急がないと！」という感じで気軽に注意を促す場面で使えます。ビジネスメールでも使える便利な一言です。

Just a heads-up, the deadline is approaching.
念のため、締切が近づいてるよ。

ちなみに、"We're running out of time." は「時間がない！」という焦りや切迫感を伝えるのにピッタリな表現だよ。「時間がどんどん減っていく」というニュアンスで、会議の終わりが近い時や、締め切り間近のプロジェクトで「そろそろ急がないとヤバい！」って時に使える便利なフレーズなんだ。

Hey, we're running out of time on this project, the deadline is Friday.
ねえ、このプロジェクト、時間がなくなってきたよ。金曜日が締め切りだからね。

風邪をひいたので、休みます を英語で教えて!

「病気で休みます」という意味で、職場や学校を休むときに使える定番フレーズです。

「病気です(I'm sick)」と伝えるだけでなく、「病気を理由に休暇を取る」という行動を伝えるニュアンスがあります。電話やメールで上司や同僚に「今日休みます」と伝える時にぴったりな、自然で使いやすい表現です。

I'm taking a sick day because I've come down with a cold.
風邪をひいてしまったので、今日は病欠します。

ちなみに、「I'm calling in sick today.」は「今日、体調不良で休みます」と職場に電話で伝える時の定番フレーズです。メールなら "I'm writing to..." となりますが、口頭ではこの表現が自然。風邪など急な体調不良で休む連絡をする、まさにその瞬間に使える便利な一言ですよ。

I'm calling in sick today because I've come down with a cold.
風邪をひいてしまったので、今日はお休みします。

別の道で行こう を英語で教えて!

「別の道を行こう」という直訳通り、渋滞を避けたい時などに使えます。

それだけでなく、会議や話し合いで「違うアプローチを試そう」「別の方法で考えてみよう」と、議論の方向転換を提案する時にもピッタリな、柔軟で便利なフレーズです。

I think we're lost. Let's go another way.
私たち、道に迷ったみたい。別の道で行こう。

ちなみに、"Let's take a different route." は文字通り「違う道で行こう」という意味だけでなく、「ちょっと違うやり方を試してみない？」と提案する時にも使える便利な表現です。会議で行き詰まった時や、計画がうまく進まない時に、雰囲気を変えて新しいアプローチを促すのにぴったりですよ。

I think we're lost. Let's take a different route and see if we can find our way back.
道に迷ったみたい。別の道で行って、戻れるか試してみよう。

法的根拠 を英語で教えて!

「法的根拠」のこと。ある行動や主張が「どの法律のどの部分に基づいているか」を示す際に使います。

例えば「その要求には法的根拠（legal basis）がない」のように、正当性やルール上の裏付けを問う場面で役立ちます。ビジネスや公的な手続きでよく使われる言葉です。

There is no legal basis for this.
法的根拠がありません。

ちなみに、「Legal grounds」は「法律上の根拠」や「法的な理由」という意味で使われます。何かを主張したり行動したりする際に、「法律的にそれが許されている、あるいは義務付けられている」という正当性を示すときに便利な言葉です。例えば、契約の解除や解雇の妥当性を説明する場面などで登場します。

There are no legal grounds for this claim.
これには法的根拠がありません。

密着感が高い を英語で教えて!

「第二の皮膚のようにフィットする」という意味で、服などが体にぴったり合って、まるで自分の一部かのように快適で動きやすい状態を表します。

ストレッチの効いたジーンズや上質なスーツ、ダイビングのウェットスーツなど、着心地が最高な時に使える褒め言葉です！

Wow, this shirt fits like a second skin.
うわあ、このシャツは第二の肌みたいにぴったりですね。

ちなみに、「It fits like a glove.」は「手袋みたいにぴったり！」という意味で、服や靴のサイズが完璧な時によく使います。物がスペースにすっぽり収まったり、新しい役割が人にぴったりだったりする時にも使える、とても便利な褒め言葉なんですよ。

Wow, this shirt fits like a glove; it's so close to my skin.
うわー、このシャツは肌にぴったり密着して、まるでオーダーメイドのようです。