会うとぐったりする を英語で教えて!

Question

おしゃべりが止まらない友達と会うと疲れるので、「彼女に会うとぐったりする」と言いたいです。

Answer 1

・I feel exhausted after hanging out with her.
・I get really tired after seeing her.

1. I feel exhausted after hanging out with her.
彼女に会うとぐったりする。

I feel exhausted after hanging out with her because of her endless talking.
彼女と会うと彼女の終わりのないおしゃべりで疲れます。

exhaustedは、非常に疲れたという意味で、tired よりも強い疲労感や消耗を表現するときに使います。
hanging out with ～：～と一緒に過ごす
友達や知人とリラックスした時間を過ごすという表現です。

I enjoy hanging out with my friends at the park.
公園で友達と一緒に過ごすのが好きです。

2. I get really tired after seeing her.
彼女に会うとぐったりする。

I get really tired after seeing her because she never stop talking.
彼女のおしゃべりが止まらないので、彼女に会うとぐったりする。

really:非常に
tired にreally を付けることで「とても、非常に」疲れているということを表現しています。

emi higashi

アドバイザーのサイトへ