誰の目にも明らか を英語で教えて!

Question

周りから見て職場恋愛しているのがわかるので、「誰の目にも明らか」と言いたいです。

Answer 1

・It's obvious to anyone.
・It's obvious to everyone.
・It's clearly to everyone.

1. It's obvious to anyone.
誰の目にも明らかです。

obvious:明らか、明白、一目瞭然
It's obvious で「それは明らかに！」という意味になります。 anyone を使って「誰からも」「誰の目にも」と表現できます。

2. It's obvious to everyone.
誰の目にも明らかです。

everyone も「誰からも」「誰の目にも」「皆」と表現できます。

3. It's clearly to everyone.
誰の目にも明らかです。

clearly:明らかに、はっきりと、きっぱりと
clearly も obvious と同じように「明らかに」と表現することができます。