夜も日も明けない を英語で教えて!

Question

スマホがないと生きていけないので、「スマホなしでは夜も日も明けない」と言いたいです。

Answer 1

・Without a smartphone
・Can't live without a smartphone
・Day and night

1. Without a smartphone
「スマホなしでは」という意味で、スマートフォンがない状態を直接的に表現しています。

例文：
I feel like I can't function properly without a smartphone.
(スマホなしではうまく機能できない気がする。)

2. Can't live without a smartphone
「スマホなしでは生きていけない」という意味で、スマートフォンの重要性を強調する表現です。

例文：
I truly can't live without a smartphone; it keeps me connected to everything.
(本当にスマホなしでは生きていけない。すべてとつながっているから。)

3. Day and night
「夜も日も明けない」という表現を使うことで、常にという意味を強調できます。

例文：
I rely on my smartphone day and night for work and communication.
(仕事やコミュニケーションのために、スマホに夜も日も明けず頼っている。)

このように、スマホの重要性を表現するために、いくつかの英語表現を使うことができます。