明らかな肥満です を英語で教えて!

Question

友人の身長が150cmで69キロ体重があるので、「明らかな肥満です」と言いたいです。

Answer 1

・Obviously you're obese.

obviously : 明らかに
obese : 肥満

「obviously」は（視覚的に）明らかな場合に使います。日本語では「一目瞭然・見ての通り」とも言います。その他に「clearly」も「明らか」と訳しますが、意味は（事実や説明が）明らかと言いたい場合に使います。例）It's clearly a mistake / それは明らかに間違いです。

「It's obvious you're obese / あなたが肥満なのは明らかです。」と形容詞を使って表現する事もできます。

体形を表す表現は「skinny/ガリガリ」「slender/スタイスが良い」「chubby/ぽっちゃりした」「fat/太っている」があります。「skinny」「fat」はネガティブに捉えられているため、使うと失礼にあたることもあります。

wave730

アドバイザーのサイトへ