年を満で数える を英語で教えて!

Question

誕生日を区切りとして年齢を表現する時に「歳を満で数える」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Age rule
・western-style of calculating age

「歳を満で数える」は英語でそのままの単語はありませんが、" Age rule"で表せます。韓国以外のほとんどの国は満年齢で数えているので、"western-style of calculating age"と言うこともあるようです。

もし満年齢について英語で説明するなら、
"The Western style of calculating age is starting with '0' at the moment of birth and increase by one year after every birthday. "
(満年齢は、生まれた日が0歳で、誕生日を迎えるごとに1歳ずつ歳をとっていく数え方のことです。)