10まで数える を英語で教えて!

Question

お風呂で子供に、あたたまって出てほしいので「10まで数えるんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・count up to ten
・count to ten

1. Let’s count up to ten.
10まで数えましょう。

Let’s で始まる命令文は「（一緒に）〜しましょう」の意味です。
Up to は「最大〜まで」の意味ですので、count up to tenで「10まで数える」になります。upを取り、count to tenでもこの場合は同じ意味になります。

例文
I want you to warm up in the bath, so let’s count up to ten together.
お風呂で温まって欲しいから、一緒に10まで数えよう。

2. You must count to ten.
10まで数えないといけない。

Mustは「〜しなければならない」の意味があり、強制・命令の時に使います。
子供に10までお風呂に絶対浸かって欲しく、強めに言いたい場合に使用します。

例文
Your body is still cold! You must count to ten in the bath and get warmed up!
身体がまだ冷たいじゃない！お風呂の中で10まで数えて温まらないとダメだよ！