この問題について、私たちは何を知らないのかをまず明らかにしませんか？ を英語で教えて!

Question

未知の領域について、議論を始める前に、分かっていないことを整理したいので「この問題について、私たちは何を知らないのかをまず明らかにしませんか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Why don't we clarify what we don't know about this issue first?

「この問題について、私たちは何を知らないのかをまず明らかにしませんか？」は上記のように表します。

Why don't：～しませんか（提案を表す定型的表現）
・「どうしてしない」の直訳から上記の意味になります。
・あとに人称代名詞を続けます。
clarify：明らかにする（他動詞）
what we don't know：私たちが知らないこと、私たちは何を知らないのか（名詞節）
issue：問題（可算名詞）
first：まず（副詞）

定型的表現（Why don't）のあとに第三文型（主語［we］＋動詞［clarify］＋目的語［what we don't know about this issue：この問題について私たちは何を知らないのか］）に副詞（first）です。