この問題については、ぜひ議論しましょう を英語で教えて!

Question

しっかり話し合って決定しなければならないことなので、「この問題については、ぜひ議論しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・We should discuss this problem by all means.

「この問題については、ぜひ議論しましょう。」は、上記のように表せます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などのニュアンスでも使えます。
problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。
by all means は「あらゆる手段で」という意味を表す表現ですが、「ぜひ」「是が非でも」「何としても」などの意味も表せます。

例文
It’s key, so we should discuss this problem by all means.
重要なので、この問題については、ぜひ議論しましょう。

※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」などの意味も表せます。