私たちはパートナーであって、競争相手ではありません を英語で教えて!

Question

仕事で組んだ相手が敵対心を持っているので、「私たちはパートナーであって、競争相手ではありません。」と言いたいです。

Answer 1

・We are partners, not competitors.

「私たちはパートナーであって、競争相手ではありません。」は、上記のように表せます。

partner は「パートナー」「相手」「仲間」などの意味を表す名詞ですが「配偶者」「恋人」などの意味で使われることもあります。
competitor は「競争者」「競争相手」などの意味を表す名詞ですが、「競合企業」「商売敵」などの意味でも使われます。

例文
What the hell are you saying? We are partners, not competitors.
何を言ってるんですか？私たちはパートナーであって、競争相手ではありません。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。