私たちはライバルであって、敵ではない。 を英語で教えて!

Question

とてもいい競争相手がいるので、「私たちはライバルであって、敵ではない。」と言いたいです。

Answer 1

・We are rivals, not enemies.
・We are competitors, not adversaries.

１　We are rivals, not enemies.
私たちはライバルであって、敵ではない。

構文は第二文型（主語［we］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［rivals］）で構成し、補語に補足説明（not enemies：敵ではない）を付けます。

２　We are competitors, not adversaries.
私たちは競争相手であって、敵対者ではない。

名詞 competitors はビジネスやスポーツの文脈でよく使われる単語です。一方 adversaries は敵対的な関係を意味します。

構文は第二文型（主語［we］＋動詞［be動詞］＋補語［competitors：競争相手］）で構成し、補語に補足説明（not adversaries：敵対者ではない）を付けます。