私たちは敵同士ではありません を英語で教えて!

Question

やけに厳しい視線を投げかけてくるので「私たちは敵同士ではありません 」と言いたいです。

Answer 1

・I am your ally.
・Let’s call a truce.

1. I am your ally.
私はあなたの味方です。

Ally は味方を意味し、「私たちは敵同士ではありません」と伝える際に使えます。
I am your をwe are allies と言い換えることもできます。
また ally ではなく、シチュエーションに寄っては companion friend などに変えることも可能です。

2. Let’s call a truce.
仲間になろう。

直訳は「一時休戦としよう」で、遠回しに「私たちは敵同士ではありません」と伝える際に使います。
ただし一時的なものです。
映画などでは敵同士がお互いの目的のために手を組む際などに使います。