Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

茶室 を英語で教えて!

We hold our club activities in the school's tea room.
私たちは学校の茶室でクラブ活動を行っています。

「tea room」は、主に軽食や紅茶を楽しむための落ち着いた空間を指します。日本語では「ティールーム」や「茶室」とも訳されますが、後者は伝統的な和風の茶道とは異なり、欧風のカジュアルな雰囲気が特徴です。友人とのおしゃべりや休憩、読書やリラックスを目的とする場合に最適な場所です。デートや小グループの集まりにも使われ、静かな時間を過ごしたい人々に支持されています。ビジネスの打ち合わせや軽い食事の場としても利用可能です。

We hold our club activities in the school's tea house.
私たちは学校の茶室でクラブ活動を行っています。

We hold our club activities in the school's tea salon.
私たちは学校の茶室でクラブ活動を行っています。

「Tea house」は伝統的またはシンプルなティー体験を提供する場所で、カジュアルな雰囲気が特徴です。一方、「Tea salon」は高級感があり、洗練された雰囲気で提供されることが多く、一層フォーマルな体験を求める際に使われます。例えば、友人と気軽にお茶を楽しもうとするなら「Tea house」を選び、特別な日や特定のイベントで贅沢なティータイムを楽しむ場合は「Tea salon」を選ぶといった使い分けがされます。

登下校時 を英語で教えて!

I listen to English news while commuting to and from school.
登下校時に英語のニュースを聞いています。

「commuting to and from school」は、学校への通学・通学帰りを指す表現です。特に電車やバス、自転車などを利用している場合によく使われます。学生の日常生活や、通学中に起こる出来事、またその時間に学びやリフレッシュを行うことを描写する際に有用です。例えば、「通学時間を使って読書をしている」や、「通学帰りに友達とカフェによる」など、日常のルーティンやライフスタイルを話題にする際に適しています。

I listen to English news during the school run.
登下校時に英語のニュースを聞いています。

I listen to English news while walking to and from school.
登下校時に英語のニュースを聞いています。

"School run" は通常、親が車で子供を学校に送迎するシチュエーションを指します。特に忙しい朝の時間に使われることが多く、このフレーズは児童の送迎に焦点を当てています。対して "Walking to and from school" は、子供が自分で歩いて学校に行くケースを指し、送迎よりも独立した行動を強調します。親が一緒に歩く場合もありますが、主体はあくまで子供自身の移動です。どちらのフレーズも送り迎えの方法や状況によって適切に使い分けられます。

さすが を英語で教えて!

As expected you nailed it!
予想通り、君はそれを完璧にやり遂げたね！

"As expected" は、予測していた通りの結果や状況が現れた際に使われる英語の表現です。日本語では「予想通り」や「案の定」といったニュアンスになります。例えば、試験で良い成績を取ることを期待していた学生が実際に高得点を取った場合、「As expected she scored high on the exam.」と言えます。また、ずっと雨が降ると予測されていた日に本当に雨が降った場合にも使えます。予測や計画が現実となった時の評価や感想として非常に便利です。

Impressive! You've really outdone yourself this time.
すごいね！今回は本当に頑張ったね。

Great job!
すごいね！

"Impressive!"は、個々の成果や能力が特に優れていると感じたときに使われます。例えば、友人が難しい試験で高得点を取ったと聞いた場合に「Impressive!」と褒めることがよくあります。一方、"Way to go!"は、特定の達成や成功を称える時に使われます。たとえば、スポーツで得点を決めたり、プロジェクトを成功させた場合に「Way to go!」と励ましの意味で使用します。要するに、前者は驚嘆を、後者は称賛と激励を表します。

言う事を聞かない を英語で教えて!

The new guy is quite disobedient; he doesn't listen to what people say.
新しく入職した彼はとても反抗的で、人の言うことを聞きません。

"Disobedient" は、「従わない」や「反抗的な」という意味の形容詞です。子供が親の指示を無視したり、従業員が上司の命令に背いたりする状況で使われます。例えば、学校で教師の指示に従わずに自己流の方法で課題を進める生徒や、家庭でルールを守らない子供への叱責にも用いられます。この言葉は、規則や期待に反する行動を強調する際に有効で、しばしばネガティブなニュアンスを含みますが、状況によっては独立心や自主性の表現として捉えられることもあります。

The new guy we hired is quite unruly and doesn't listen to what others say.
新しく入職した彼はとても手に負えなくて、人の言うことを聞きません。

The new guy isn't very cooperative.
新しく入職した彼は人の言う事を聞きません。

"Unruly" は、子供や物理的なものが扱いにくい場合によく使います。例: "The children were unruly in class." 一方、"Uncooperative" は、人が協力しない、許可や指示に従わない場合に使います。例: "The employee was uncooperative during the project."つまり、「unruly」は制御が難しい状況や振る舞いを示し、「uncooperative」は協力の拒否や抵抗を指します。このように、使い分けは文脈と対象に依存します。

自動給水器 を英語で教えて!

Do you have automatic water dispensers for cats?
猫の自動給水器はありますか？

「automatic water dispenser」は、ボタンを押すか、センサーによって自動的に水を供給する装置を指します。主にオフィスや家庭で使われ、飲み水や調理用の水を提供します。利用者が手を触れずに衛生的な水を得られるため、感染症予防にも役立ちます。また、水の無駄を減らす効果もあります。公共の場では、手洗い用としても広く利用されています。時間や労力を節約できるため、忙しい環境でも重宝されます。

Do you have automatic water fountains for cats?
猫の自動給水器ありますか？

Do you have any automatic hydration systems for cats?
猫の自動給水器はありますか？

"Water fountain" は公園や学校、公共施設などで見られる手動の飲料水設備を指します。日常会話では、「散歩中に水飲み場を見つけたよ」などの文脈で使用されます。一方、「Automatic hydration system」は自動で水分補給を管理する装置を指し、例えばスポーツ施設でアスリートのために使用されたり、農業で作物への水供給に用いられたりします。つまり、前者は飲料水のための手動設備、後者は自動的な水補給システムという違いがあります。