Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

不備がないか確認する を英語で教えて!

「念のため、すべて問題ないか再確認をお願いします」という意味です。何かを終える前の最後の確認として、仕事のメールや旅行の準備、イベント前のチェックなど幅広く使えます。「これで完璧？」と最終チェックを促す、丁寧で少しカジュアルなニュアンスです。

Please double-check to make sure everything is in order before shipping.
不備がないか発送前に再確認をお願いします。

ちなみにこのフレーズは、「何か抜けてないか、ざっと目を通してみて」くらいの軽い感じで使えます。資料の最終チェックや、旅行の持ち物リストの確認など、相手に気軽にダブルチェックをお願いしたい時にぴったりですよ。

Please look it over to make sure nothing is missing before you ship it out.
これを発送する前に、不備がないか確認してください。

実施中 を英語で教えて!

「今まさにやっています！」という感じです。

プロジェクトや作業が始まっていて、まだ終わっていない「進行中」「作業中」の状態を指します。

ビジネスの進捗報告で「例の件、in progressです」と言ったり、ウェブサイトで「更新作業 in progress」と表示されたり、幅広く使えます。

Our special sale is in progress this week!
今週は特別セールを実施中です！

ちなみに、"Underway"は「もう始まって、進行中だよ」というニュアンスです。計画が承認された段階ではなく、実際に物事が動き出している場面で使います。「プロジェクトはもう始まってる？」と聞かれた時に「It's underway!」と答えるのがピッタリです。

Our special sale is now underway for the week!
今週は特別セールを実施中です！

手を付ける を英語で教えて!

「To get started on it.」は、「さあ、始めようか」「そろそろ取り掛かるか」といったニュアンスです。何か新しいタスクやプロジェクトに着手する時、腰を上げて「よし、やるぞ！」と意気込む場面で使えます。会議の冒頭や、作業を始める前のひと声にぴったりです。

You should get started on it soon.
そろそろそれに取り掛かった方がいいよ。

ちなみに、"To start working on it." は「じゃあ、そろそろ作業に取り掛かろうかな」という感じで、何か具体的なタスクや課題に着手する時に使えます。会議で決まったことや、頼まれた仕事に対して「これから始めますね」と軽く宣言するような場面にぴったりです。

You should start working on it soon!
そろそろ手をつけ始めた方がいいよ！

充実度 を英語で教えて!

「a sense of fulfillment」は、何かを成し遂げた時の「やったー！」という達成感と、心が満たされるような深い満足感を合わせた気持ちです。

仕事で大きなプロジェクトを終えた時、趣味に打ち込んで作品が完成した時、子育てなどで誰かの成長を感じた時など、努力が実を結び「頑張ってよかった」と心から思える瞬間にピッタリの表現です。

On a scale of one to ten, how would you rate your sense of fulfillment in life?
1から10の段階で、あなたの人生の充実度を評価するとしたらどのくらいですか？

ちなみに、「a feeling of accomplishment」は、何かをやり遂げた時の「やったー！」という満足感や充実感を表す言葉です。大きな目標達成はもちろん、大変な仕事を終えた後や、部屋の掃除が終わった時など、大小さまざまな「やりきった」場面で気軽に使える便利な表現ですよ。

How would you describe your feeling of accomplishment in life?
人生における達成感をどのように表現しますか？

初代 を英語で教えて!

「第一世代」や「初代」という意味で、何かを最初に始めた人たちや、一番最初の製品を指す時に使います。

例えば、「初代iPhone」は "the first-generation iPhone"。「アメリカに渡った最初の日本人移民」なら "the first-generation Japanese immigrants" と表現できます。

新しい流れを作ったパイオニア的な人やモノに対して、少し敬意を込めて使える便利な言葉です！

He was the first generation to start this business from scratch.
彼はゼロからこの事業を始めた初代です。

ちなみに、「The original」は単に「元祖」や「初代」という意味だけでなく、「これぞ本物！」「やっぱりオリジナルが一番だよね」というリスペクトを込めて使われることが多いです。新作やリメイクと比べ、その原点にある良さや唯一無二の価値を強調したい時にぴったりの表現ですよ。

He is the original creator of this character.
彼はこのキャラクターの初代作者です。