Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

この辺に住んでいるの？ を英語で教えて!

「この辺に住んでるの？」という親しみやすいニュアンスです。

初めて会った人や、近所、行きつけの店などでよく見かける人に「もしかしてご近所さん？」と気軽に話しかける時にピッタリ。相手との共通点を探したり、会話のきっかけを作ったりするのに便利な一言です。

Oh, hey! Do you live around here?
やあ！この辺に住んでるの？

ちなみに、「Are you from around here?」は「この辺の人？」と気軽に尋ねる表現です。単に出身地を聞くだけでなく、会話を広げたい時や、相手に親しみを込めて話しかけるきっかけとして使えます。観光客か地元の人か知りたい時にも便利ですよ。

Oh, hey! Are you from around here?
やあ！この辺に住んでるの？

昔はよく一人で行ったよ を英語で教えて!

「昔はいつも一人で行動してたんだよね〜」という感じです。

過去によく一人で映画や買い物、旅行などに行っていたことを、少し懐かしむように、あるいは「今は違うんだけどね」という含みを持たせて話す時に使えます。友達との会話で、昔の自分について話す時などにぴったりです。

Yeah, I used to go by myself all the time.
ええ、昔はいつも一人で行っていましたよ。

ちなみにこのフレーズは、「昔はよく一人で行動してたんだよね〜」と、過去の習慣を懐かしむ感じで話す時にぴったりです。昔の思い出話の流れで、自分の意外な一面や、今とは違う過ごし方を付け加えるのに使えますよ。

Yeah, I would go by myself a lot back in the day.
ええ、昔はよく一人で行ったものです。

私が間違ってなければ、こっちじゃない？ を英語で教えて!

「確かこうでしたよね？」と、自分の記憶や理解に少し自信がない時に、相手に同意を求めたり確認したりする表現です。

控えめに自分の意見を切り出す前置きとして便利。「間違ってたらごめん」というニュアンスで、相手に反論の余地を与えつつ、丁寧かつ穏やかに話を始められます。

If I'm not mistaken, shouldn't we be using this one?
私が間違ってなければ、こっちを使うべきじゃない？

ちなみに、「Shouldn't we be going this way?」は「こっちの道を行くべきじゃない？」という意味。自信はないけど「もしかして道、間違えてない？」と相手にやんわりと提案したり、確認したりする時にぴったりの表現だよ。

Shouldn't we be going with this one, if I'm not mistaken?
私が間違ってなければ、こっちの方じゃないですか？

迎えに来たよ を英語で教えて!

「迎えに来たよ！」という意味の、親しみやすい定番フレーズです。友人や家族、恋人などを車や駅、空港などで待っていて、相手を見つけた時に使います。電話で「今、家の前に着いたよ」と伝える時にもぴったり。わざわざ来てくれた感じが伝わる、温かい一言です。

Hey, I'm here to pick you up.
ねえ、迎えに来たよ。

ちなみに、「I've come to get you.」は「迎えに来たよ」という親しみを込めた表現です。わざわざ来たというニュアンスがあり、相手を気遣う優しさが感じられます。友人や家族を車で迎えに行った時や、パーティーに一緒に行こうと誘いに来た時などにピッタリのフレーズですよ。

Hey, I've come to get you.
ねえ、迎えに来たよ。

寝ちゃだめだよ を英語で教えて!

「寝落ちしないでね！」「寝るなよ！」といった、親しい相手に使うカジュアルな表現です。

文字通り「寝ないで」と伝えるだけでなく、一緒に映画を見ている時や夜通し話している時に「まだ起きててよ！」と冗談っぽく使ったり、徹夜で頑張る友達を「頑張れ！」と励ますニュアンスでも使えます。

Hey, don't fall asleep. The boss is looking this way.
おい、寝ちゃだめだよ。ボスがこっちを見てる。

ちなみに、「You have to stay awake.」は「寝ちゃダメだよ！」とか「起きてなきゃダメだよ」という意味で、相手に寝ないでほしい時に使います。切迫した状況だけでなく、友達と夜通し映画を観る時や、大事な話の最中に相手が眠そうな時など、冗談っぽく注意を促す場面でも気軽に使える便利なフレーズです。

Hey, you have to stay awake.
ねえ、寝ちゃだめだよ。