Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

そうやって彼は出世してきた を英語で教えて!

「そうやって彼は出世したんだよ」という意味です。社内で昇進を重ねて偉くなっていく様子を、ハシゴを一段ずつ登ることに例えた表現です。

ゴマすりや残業など、具体的な出世の「方法」を指して、「あいつは〇〇で出世したんだ」と、少し皮肉や呆れたニュアンスで使われることも多いです。

He stepped on a lot of people to get to the top. That's how he climbed the corporate ladder.
彼はトップに立つために多くの人を踏み台にしてきた。そうやって彼は出世の階段を上ったんだ。

ちなみに、"That's how he's gotten ahead in his career." は「そうやって彼は出世してきたんだよ」という意味。彼の成功の秘訣や、時にはズル賢いやり方を指して「だから彼は仕事で成功してるんだ」と、納得や皮肉を込めて使うフレーズです。

That's how he's gotten ahead in his career.
そうやって彼は出世してきたんだ。

あなたたち何してたの？ を英語で教えて!

「最近どうしてた？」「最近なにしてた？」という意味の、とてもカジュアルでフレンドリーな挨拶です。しばらく会っていなかった友達や同僚に対して、近況を尋ねるときに使います。堅苦しい場面ではなく、リラックスした会話のきっかけにぴったりな一言です。

Hey, what have you guys been up to? We've been waiting for ages.
やあ、君たち今まで何してたの？ずっと待ってたんだよ。

ちなみに、「What were you guys doing?」は、友達同士などで「（さっきまで）何してたの？」と気軽に聞く時の定番フレーズです。何か面白いことや楽しそうなことをしていた雰囲気を察して、興味津々に尋ねるニュアンスでよく使われますよ！

What were you guys doing? We've been waiting for ages.
あなたたち何してたの？ずっと待ってたんだよ。

私に任せて を英語で教えて!

「任せといて！」「大丈夫、私がやるよ」というニュアンスです。誰かが困っていたり、大変そうな状況で「ここは自分が引き受けるから安心して」と伝えたい時に使えます。自信があって頼りになる感じが出る、とても便利な一言です！

Don't worry, I've got this.
心配しないで、私に任せて。

ちなみに、「Leave it to me.」は「任せて！」という意味で、単に「やります」と言うより「責任持ってやるから安心して！」という頼もしさが伝わる表現です。誰かが困っていたり、大変そうな作業を目の前にしていたりする時に、自信を持って引き受ける場面で使えますよ。

Don't worry about the presentation slides; leave it to me.
プレゼンのスライドのことは心配しないで、私に任せて。

そうでしょ？ を英語で教えて!

「〜だよね？」「〜でしょ？」と相手に同意や確認を求める時に使う、とてもカジュアルな表現です。自分の言ったことに自信があるけど、念のため「合ってるよね？」と聞く感じ。

友達との会話で「今日のテスト、難しかったよね？ (The test today was hard, right?)」のように、文末につけて気軽に使える便利な言葉です。

This restaurant is amazing, right?
このレストラン、最高だよね？

ちなみに、"You know?" は「～だよね？」と相手に同意を求めたり、「えーっと、ほら」みたいに言葉を探している時に使える便利な相槌だよ。会話の最後に付け足して「わかるでしょ？」と共感を誘ったり、文の途中で挟んでリズムを整えるのにもピッタリ。親しい人との会話で気軽に使えるよ！

This restaurant is so good, you know?
このレストラン、すごく美味しいよね？

ほんとその通りだね を英語で教えて!

「You can say that again.」は、「本当にそうだよね！」「全くその通り！」と強く同意するときの相槌です。相手の意見に心から賛成したときに使います。皮肉っぽく「よく言うよ」という意味で使われることもあります。（115文字）

You can say that again.
ほんとその通りだね。

ちなみに、「Tell me about it.」は「それについて教えて」という意味ではなく、「本当だよね！」「わかる！」と強く共感するときの相槌です。相手の愚痴や大変だった話に「こっちも同じだよ」という気持ちで使います。皮肉っぽく「今さら言うなよ」なんて意味になることもありますよ。

You're not kidding. This heat is unbearable.
冗談じゃないよ。この暑さは耐えられないね。

Tell me about it.
ほんとその通りだね。