Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

予定がいっぱいだ を英語で教えて!

「もう予定がパンパンで、これ以上何も入れられない！」というニュアンスです。

新しい誘いや会議依頼を、これ以上は無理だと丁寧に、でもハッキリと断りたい時に使えます。ビジネスでもプライベートでも「忙しくてごめん！」という気持ちを伝えたい時に便利な一言です。

My schedule is completely full for next month.
来月は予定が完全に埋まっています。

ちなみに、「I'm swamped.」は「めちゃくちゃ忙しい！」って言いたい時にぴったりの表現だよ。仕事や課題が多すぎて、まるで沼にはまったみたいに身動きが取れない感じ。誰かに誘われた時「ごめん、今マジで手一杯なんだ」って断る時なんかに使えるよ！

I'm swamped next month with back-to-back appointments.
来月は予定がびっしりで、てんてこ舞いなんだ。

遊び心を持って を英語で教えて!

「Have some fun with it.」は「楽しんでやってみて！」というニュアンス。何かを頼む時に「あまり深刻に考えず、自由に、創造的にやっていいよ！」と伝えるポジティブな一言。プレゼンの準備やデザイン作成、料理など、少し遊び心を発揮してほしい時にピッタリです！

Don't take it so seriously, have some fun with it!
そんなに真面目に考えすぎないで、遊び心を持ってやってみて！

ちなみに、"Don't be afraid to get creative." は「思い切って工夫してみて！」「自由にやっていいよ！」という感じです。決まったやり方にとらわれず、自分らしいアイデアをどんどん試してほしい時に使えます。仕事の企画会議や趣味の創作活動など、新しい発想が歓迎される場面にぴったりな、背中を押してくれる一言です。

Don't be afraid to get creative and have a little fun with it.
創造性を発揮して、少し楽しむことを恐れないで。

人の失敗を許せない人 を英語で教えて!

「Unforgiving」は、文字通り「許さない人」という意味ですが、単に頑固なだけでなく「一度でもミスをしたら、もう二度とチャンスをくれない」ような、非常に厳しく容赦ないニュアンスです。

人間関係だけでなく、自然の厳しさ（an unforgiving mountain）や、少しの失敗も許されない状況（an unforgiving boss/schedule）など、幅広く使えます。

He's someone who is unforgiving when people make mistakes.
彼は人がミスをすると許してくれない人なんだ。

ちなみに、「Someone who holds a grudge」は、根に持つタイプの人を指す言葉です。過去の嫌なことや恨みをずっと忘れず、ネチネチ覚えているような人に対して使います。冗談っぽく「彼って根に持つよね」と言う時にもぴったりの表現ですよ。

He's someone who holds a grudge, so he's really tough on people when they make a mistake.
彼は根に持つタイプだから、人がミスをするとすごく厳しく当たるんだ。

一生懸命になりすぎ を英語で教えて!

「頑張りすぎだよ」「力みすぎ！」というニュアンス。何かを達成しようと必死になりすぎて、かえって不自然だったり、空回りしている人に対して使います。褒め言葉ではなく、ちょっとからかったり、肩の力を抜くようアドバイスする時に便利な一言です。

You're trying too hard. You need to take a break and relax a little.
一生懸命になりすぎだよ。少し休んでリラックスしないと。

ちなみに、「Don't overdo it.」は「やりすぎないでね」「無理しないでね」という意味で、相手を気遣う時に使う便利な一言です。仕事や筋トレ、お酒の席などで、頑張っている人や楽しんでいる人に対して「ほどほどにね」と優しく声をかけるイメージで使えますよ。

You've been studying all day and haven't eaten anything. Don't overdo it.
一日中勉強して何も食べてないじゃない。あまり無理しないでね。

返答が真面目過ぎる を英語で教えて!

「言葉を文字通りに受け取りすぎだよ」「真面目に考えすぎ！」というニュアンスです。冗談や皮肉、比喩表現などを相手が真に受けてしまった時に、からかうように、または優しく指摘する場面で使います。

Whoa, you're taking this a bit too literally. I was just joking.
おいおい、ちょっと真面目に受け取りすぎだよ。冗談だって。

ちなみに、このフレーズは相手が冗談を真に受けて、ちょっと怒ったり戸惑ったりした時に「そんなに真剣にならないでよ、ただの冗談だって！」と場を和ませる感じで使います。からかった相手をフォローする時の一言ですね。

Whoa, don't be so serious; I was only joking.
おいおい、そんなに真面目に受け取らないでよ。ただの冗談だって。