Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

本屋に入った を英語で教えて!

「本屋に入ったよ」という、行動をそのまま伝えるシンプルな表現です。特別な目的があったかどうかは含まず、単に「中に入った」という事実を淡々と述べるときに使います。

例えば、「昨日何してたの？」と聞かれて「散歩してて、本屋に入ったんだ」のように、日常の出来事を話すのにピッタリです。

I went into a bookstore.
本屋に入った。

ちなみに、「I popped into a bookstore.」は「本屋にふらっと立ち寄ったよ」という感じですごく自然な表現だよ。特に目的があったわけじゃなく、通りすがりなどに気軽に入ったニュアンスで、友達との会話で「昨日、駅前でさ〜」みたいに話す時にぴったり！

I popped into a bookstore on my way home.
家に帰る途中で本屋にふらっと立ち寄った。

下に降り始めた を英語で教えて!

「何かが下がり始めた」「悪化し始めた」という変化の始まりを表すカジュアルな表現です。

例えば、「The sun started to go down.（太陽が沈み始めた）」のように物理的に下がる時や、「His fever started to go down.（彼の熱が下がり始めた）」のように数値が下がる時に使えます。

また、「The quality started to go down.（質が落ち始めた）」のように、状況が悪化し始めた時にもピッタリです。

Oh, I got in the wrong one. It started to go down.
あ、違うのに乗っちゃった。下に降り始めた。

ちなみに、「It began to descend.」は「それが下がり始めたよ」くらいの感じです。飛行機が降下し始めた時や、エレベーターが下へ動き出した時、ドローンが降りてくる時など、何かが下降を始めた瞬間に使えます。気温や株価が下がり始めた時にも使えて便利ですよ。

Oh, I didn't check the direction, and it began to descend.
あ、方向を確かめなかったら、下に降り始めちゃった。

どんな流れになるかな を英語で教えて!

「この先どうなるんだろう？」「結局どういう結果になるのかな？」という意味で、今後の展開や結末がどうなるか見守るニュアンスで使います。ビジネスの交渉、恋愛関係、計画の行方など、先が読めない状況で「さて、どう転ぶかな？」と少しワクワクしたり、心配したりするときにピッタリな表現です。

I'm not sure what to expect. I wonder how this will play out.
これからどうなるんだろう。

ちなみに、「Let's see how it goes.」は「どうなるか、まあ見てみようよ」という感じで、結果が不確かなことに対して「成り行きに任せよう」「様子を見よう」と伝える時にピッタリな表現です。計画通りに進むか分からない時や、新しい挑戦をする時に、少し楽観的なニュアンスで使えますよ。

I'm not sure what to expect, but let's see how it goes.
何が起こるかわからないけど、まあ、どんな流れになるか見てみよう。

いつからでも変われるよ を英語で教えて!

「今からじゃもう遅いかな…」と諦めかけている人にかける「そんなことないよ！いつでも変われるよ！」というポジティブな励ましの言葉です。

新しい挑戦をためらっている友人や、自分自身を鼓舞したい時にピッタリ。「変わりたい」と思ったその瞬間が一番の始めどき、という前向きなニュアンスで使えます。

Don't worry, it's never too late to change.
心配しないで、いつからだって変われるよ。

ちなみに、「You can always reinvent yourself.」は、「いつでも新しい自分になれるよ」という意味。過去の失敗や今の自分に縛られず、キャリアや趣味、生き方さえも変えていいんだ、という前向きな励ましの言葉です。新しい挑戦をためらう友達などに、そっと背中を押す感じで使えますよ。

Don't worry, you can always reinvent yourself.
心配しないで、いつからだって自分を変えられるよ。

怒ってなんかないよ を英語で教えて!

「怒ってないよ」という意味ですが、状況によってニュアンスが変わります。

相手が「怒ってる？」と心配してきた時に「大丈夫だよ」と安心させる時にも使えますし、少し不満だけど「（別に）怒ってないから」と話を終わらせたい時にも使えます。言い方によっては、逆に怒っていることを示す皮肉にもなります。

No, I'm not mad, just a little tired.
いや、怒ってなんかないよ、ちょっと疲れてるだけ。

ちなみに、"I'm fine." は「元気だよ」という挨拶の返事だけでなく、「大丈夫です」「結構です」と申し出を断る時にも使える便利な言葉です。心配してくれた相手に「もう平気だよ」と伝えたり、お店で「袋は要りません」と断ったり、状況によってニュアンスが変わるのが面白いポイントです。

I'm fine, I'm just a little tired.
大丈夫だよ、ちょっと疲れているだけ。