Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

そんなこと考えたこともなかったよ を英語で教えて!

相手の意見や考え方に対して「なるほど、そういう見方もあるのか！」と感心したり、ハッとしたりした時に使います。自分の視点にはなかった新しい発見への驚きや、納得した気持ちを表すポジティブな相づちです。

Wow, I've never thought of it that way, but you're absolutely right.
へぇ、そんなこと考えたこともなかったけど、君の言う通りだね。

ちなみに、「That never crossed my mind.」は「そんなこと考えもしなかった！」という驚きや意外な気持ちを表す時に使います。相手の意見や指摘が自分にとって全くの盲点で、思いもよらなかった、というニュアンスで、日常会話で気軽に使えますよ。

Wow, you might be right. That never crossed my mind.
へえ、君が正しいかも。そんなこと考えたこともなかったよ。

金額なんて関係ないよ を英語で教えて!

「お金は問題じゃないよ！」「いくらかかっても構わない！」という意味です。値段を全く気にせず、最高のものを選んだり、誰かのために何かをしてあげたりする時に使います。

例えば、友人の誕生日プレゼントを選ぶ時に「最高のものを贈りたいから、Money is no object!（値段は気にしない！）」と言ったり、夢のマイホームを探していて「理想の家のためなら、Money is no object!（お金は二の次だ！）」と宣言するような、ちょっと気前が良くてカッコいいセリフです。

Just get her what she really wants. Money is no object.
彼女が本当に欲しがっているものを買ってあげなよ。金額なんて関係ないよ。

ちなみに、「The price doesn't matter.」は「値段は気にしないよ」というニュアンスです。プレゼント選びで「これが一番喜ぶなら値段は関係ない！」という時や、どうしても欲しい限定品を見つけて「いくらでも出す！」と覚悟を決めた時などに使えます。

If you're buying a gift for her, the price doesn't matter.
彼女へのプレゼントなら、金額なんて関係ないよ。

少しずつわかるようになってきたよ を英語で教えて!

「だんだんコツが掴めてきたよ！」「要領がわかってきた感じ」といったニュアンスです。

新しいスキルや仕事を始めた時、最初はうまくいかなくても、練習を重ねて少しずつ上達してきた場面で使えます。「まだ完璧じゃないけど、手応えを感じ始めた」というポジティブな気持ちを表すのにピッタリな、とても自然な表現です。

I'm starting to get the hang of listening to English conversations.
英語の会話を聞くのが、少しずつわかるようになってきました。

ちなみに、「It's starting to click.」は、今まで分からなかったことが「あ、そういうことか！」と、だんだん分かってきた、腑に落ちてきた、という瞬間に使う表現です。パズルのピースがはまる感覚に似ていて、勉強や仕事でコツを掴み始めた時などにピッタリですよ。

After months of studying, English is finally starting to click.
何ヶ月も勉強して、やっと英語がわかってきたよ。

浮かない顔してどうしたの？ を英語で教えて!

「どうしてそんなに浮かない顔してるの？」「何かあった？」と、相手を心配して声をかける時に使う、親しみやすいフレーズです。悲しそう、つまらなそう、がっかりしている人に対して、理由を優しく尋ねる場面で使います。

Hey, why the long face? Is everything okay?
ねぇ、浮かない顔してどうしたの？大丈夫？

ちなみに、「What's eating you?」は「何か悩んでるの？」「どうしたの、元気ないね」といったニュアンスで使われるよ。相手がイライラしていたり、浮かない顔をしていたりする時に、心配して声をかけるカジュアルな表現なんだ。直訳すると「何が君を食べてるの？」で、悩み事が心を蝕んでいるイメージだね。

You look down. What's eating you?
浮かない顔してるけど、何か悩み事でもあるの？

かなり進んでいたよ を英語で教えて!

「かなりいい線いってたのにね」「結構進んでたんだけどな」というニュアンスです。恋愛関係や仕事のプロジェクトなどが、順調に進んでいたものの、結局うまくいかなかった時や中断してしまった時に、少し残念な気持ちや未練を込めて使います。

I checked in with the other team, and they were pretty far along.
他のチームに確認したら、彼らはかなり進んでいました。

ちなみに、「We were well underway.」は「もうとっくに始まってたよ」「すっかり軌道に乗ってたんだ」といったニュアンスで使えます。何かを始めたばかりでなく、物事が本格的に、そして順調に進んでいる状況を表すのにぴったりな表現です。

I checked on the other team's progress, and they were well underway.
他のチームの進捗を確認したんだけど、かなり進んでいたよ。