Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

もう彼女の事は忘れた方がいいよ を英語で教えて!

「彼女のことはもう忘れなよ」という意味。失恋で落ち込んでいる友達に「くよくよしないで次に進もうよ」と励ます時に使う、思いやりと少し強めのアドバイスが混ざったフレーズです。恋愛以外にも、過去の失敗を引きずる人にも使えます。

I heard she has a new boyfriend. You should move on from her.
彼女に新しい彼氏ができたって聞いたよ。もう彼女のことは忘れた方がいいよ。

ちなみに、"It's time to let her go." は、恋愛で「もう彼女を諦めるときだね」と友達にアドバイスしたり、亡くなった人への悲しみを乗り越えようと「彼女を安らかに逝かせてあげよう」と自分に言い聞かせたりする時に使えます。潮時や区切りを感じさせる、少し切ないニュアンスのフレーズです。

I heard she has a new boyfriend. It's time to let her go, man.
彼女、新しい彼氏ができたんだってね。もう彼女のことは忘れる時だよ。

ちょっと話があるんだけど を英語で教えて!

「ちょっといい？」「少し時間ある？」といったニュアンスの、とてもカジュアルな英語表現です。同僚や友人など、親しい間柄で使います。相手の都合を尋ねつつ、すぐに終わる簡単な用件を伝えたい時にぴったり。「Do you have a minute?」よりもさらに口語的で、親しみやすい響きがあります。

Hey, got a minute? I'd like to talk to you about something important.
ねえ、ちょっといい？大事な話があるんだ。

ちなみに、"Can I talk to you for a second?" は「ちょっといい？」くらいの軽い感じで、相手の都合を伺いつつ話しかける定番フレーズだよ。本題に入る前のクッション言葉として、同僚や友人との会話で気軽に使える便利な一言なんだ。

Hey, can I talk to you for a second when you have a minute?
ねぇ、時間がある時にちょっと話せるかな？

道を間違えちゃった を英語で教えて!

「道を間違えちゃった！」という時に使う、最も自然な言い方です。文字通り車や徒歩で道を間違えた時だけでなく、「人生の選択を誤ったかも…」のように、比喩的に使うこともできます。日常会話で気軽に使える便利なフレーズです。

Sorry I'm late, I took the wrong turn.
ごめん、遅れちゃった。道を間違えちゃって。

ちなみに、「I think I'm lost.」は「道に迷ったみたい」と、ちょっと困った感じで伝えるフレーズだよ。I think がつくことで「迷った！」と断定するより「どうやら迷ったようだ…」という少し自信のない、やわらかい響きになるんだ。誰かに助けを求めたい時や、困っている状況を伝える時にぴったりの表現だよ。

Sorry I'm late, I think I'm lost.
ごめん、遅れて。道を間違えちゃったみたい。

ゼロからやり直してみれば？ を英語で教えて!

「最初からやり直してみたら？」という意味の提案フレーズです。行き詰まった状況で、今のやり方を捨ててゼロから始めた方が良いかも、と相手に優しく促す時に使います。仕事や創作活動、勉強など幅広く使えます。

The whole plan was rejected? Why don't you start over from scratch?
企画が全部ボツになったの？ゼロからやり直してみたら？

ちなみに、"How about a fresh start?" は、ケンカした相手と仲直りしたい時や、計画がうまくいかない時に「心機一転、やり直さない？」と提案するフレーアズです。過去を水に流して、もう一度ゼロから始めようよ！という前向きな気持ちを伝えるのにピッタリですよ。

How about a fresh start?
ゼロからやり直してみれば？

ちょっと失礼してもいいでしょうか？ を英語で教えて!

「ちょっと失礼しますね」という感じで、少しだけその場を離れたい時に使う丁寧でやわらかい表現です。

電話に出る、来客対応、少し席を外すなど、会話や作業を一時中断する際に「すみません、少しだけいいですか？」と相手に断りを入れる場面で活躍します。

Excuse me for a moment? I just need to take this call.
ちょっと失礼します。この電話に出なければならないので。

ちなみに、「I'll be right back.」は「すぐ戻るね！」という軽い感じで、その場を少しだけ離れる時に使えます。トイレに行く時や、飲み物を取りに行く時、オンライン会議中にちょっと席を外す時など、相手を待たせない短い不在を伝えるのにピッタリなフレーズですよ。

Excuse me, I'll be right back.
ちょっと失礼します、すぐに戻ります。