Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

陣痛 が始まる を英語で教えて!

「陣痛が始まった！」「お産が始まったよ！」という意味の、切迫感のある表現です。まさに今、赤ちゃんが生まれようとしているプロセスが始まったことを伝える時に使います。

病院に電話する時や、家族やパートナーに「大変！始まった！」と知らせるなど、緊急性を伝えたい状況にぴったりのフレーズです。

I think I'm going into labor!
陣痛が始まったみたい！

ちなみに、「My water broke.」は日本語の「破水した！」という意味です。出産が間近に迫った緊急事態を伝える切羽詰まった表現で、ドラマや映画でもお馴染みのセリフ。妊婦さん本人が家族や病院に知らせる時や、周りの人がその状況を説明する時に使います。

My water broke, and the contractions are starting!
破水して、陣痛が始まった！

すっぽん鍋 を英語で教えて!

すっぽん鍋は、高級で滋養強壮に良いとされる特別な料理。コラーゲン豊富で美容にも◎。元気を出したい時や、大切な人をもてなす特別な食事会、自分へのご褒美ディナーなどにぴったりです。ちょっと贅沢したい特別な日に選ばれることが多いご馳走ですね！

It's a Japanese hot pot dish made with soft-shelled turtle, which is considered a delicacy.
これは、高級食材とされているスッポンを使った日本の鍋料理です。

ちなみに、Soft-shell turtle stewは日本語で「すっぽん鍋」と言います。日本では高級で滋養強壮に良いとされる特別な料理で、コラーゲンたっぷりなことから美容食としても人気です。元気を出したい時や、ちょっと贅沢したい特別な日に食べるイメージですね。

Suppon nabe is a traditional Japanese hot pot dish, which is essentially a soft-shell turtle stew, believed to be very nutritious.
すっぽん鍋は伝統的な日本の鍋料理で、基本的には栄養価が非常に高いとされている、すっぽんのシチューです。

部屋を借りる を英語で教えて!

「rent a room」は、ホテルの一室を予約する時や、家やアパートの一部屋を間借りする（ルームシェアなど）時に使える便利な言葉です。「部屋借りる？」くらいの気軽なニュアンスで、旅行の計画や友達との会話で「ホテルの一室おさえよう」と言いたい時にもピッタリ。また、会議やパーティーのために特定のスペースを時間単位で借りる場合にも使えます。

I'm going to rent a room in that new apartment building.
あの新しいアパートの部屋を借りるつもりです。

ちなみに、「I'm looking for a place to live.」は「家探してるんだよね」くらいの軽いノリで使える便利なフレーズだよ。不動産屋で真剣に探す時だけでなく、友達との会話で「最近どう？」と聞かれた時に「実は引越し考えててさ」みたいに、会話の流れで気軽に使えるんだ。

I'm looking for an apartment to rent.
アパートを借りたいのですが。

断水 が続く を英語で教えて!

「まだ断水中だよ」「まだ水が出ないよ」という意味です。

水道工事や災害などで水が止まっていて、それがまだ復旧していない状況で使います。「まだ水出ないね〜」といった感じで、家族や友人との日常会話で気軽に使えるカジュアルな表現です。

The water is still out, huh?
断水が続いてるね。

ちなみに、まだ断水中なんだ。

災害や工事の後、復旧状況を伝える場面で使えます。「他のことは大丈夫だけど、実はまだ水が出ないんだ…」と、補足情報として少し困っている状況を付け加えるニュアンスです。

We still have no running water.
まだ断水が続いてるね。

絵描き歌 を英語で教えて!

「how-to-draw song」は、歌いながら絵の描き方を教えてくれる「えかきうた」のことです。メロディーに合わせて線を引いていくだけで、動物やキャラクターが簡単に描けるのが魅力！子供向けの遊びや、絵が苦手な人が楽しく練習するのにぴったりな、陽気で親しみやすい歌です。

Let's learn how to draw a cat with a how-to-draw song!
絵描き歌で猫の描き方を覚えよう！

ちなみに、"draw-along song" は日本の「えかきうた」とほぼ同じものです。歌に合わせてステップバイステップで絵を完成させていく、子供向けの楽しい歌のこと。親子で遊ぶ時や、保育園・幼稚園などで子供たちの創造力を引き出すアクティビティとして使えますよ！

Let's learn how to draw a cat with this draw-along song!
この絵描き歌で猫の描き方を覚えよう！