Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

固く禁ずる を英語で教えて!

「絶対にダメ！」という強い禁止を表す言葉です。規則や法律で固く禁じられている、深刻な結果を招くような行為に使われます。

例えば「関係者以外、立入厳禁」や「許可なく撮影を固く禁ず」のように、看板や公式な通知でよく見かけます。日常会話よりは、公の場での強い警告として使われることが多い表現です。

Smoking is strictly prohibited in this entire building.
この建物内は全館禁煙です。

ちなみに、「Absolutely forbidden.」は「絶対に禁止！」という意味で、ルールや法律で固く禁じられている、例外なくダメな状況で使います。「駐車禁止」のような単なる注意じゃなく、「関係者以外立入禁止」のように、有無を言わさず絶対ダメ！という強いニュアンスですね。冗談で「このプリン、食べるの絶対禁止だからね！」みたいに使うこともできますよ。

Entering this area without permission is absolutely forbidden.
このエリアに許可なく立ち入ることは固く禁じられています。

休業日 を英語で教えて!

「Days we are closed」は「休業日」や「定休日」を意味する、シンプルで分かりやすい表現です。

お店のドアやウェブサイト、SNSなどで「定休日のお知らせ」として使えます。「Our holidays」よりも直接的で、誰にでも伝わりやすいのがポイントです。

Due to the power outage, tomorrow will be a day we are closed.
停電のため、明日は休業日となります。

ちなみに「Our business hours may vary on holidays.」は「祝日は営業時間が変わることがあります」という意味です。年末年始や特定の祝日など、通常とは異なる営業時間になる可能性を伝えるときに便利な一言。貼り紙やサイトでの案内に加え、口頭で「念のため」と補足する時にも使えますよ。

Our business hours may vary on holidays, and we will be closed tomorrow due to unforeseen circumstances.
祝祭日は営業時間が異なる場合があり、明日は予期せぬ事情により休業となります。

体験型 を英語で教えて!

hands-on experienceは「実践的な経験」のことです。教科書で学ぶだけでなく、実際に自分で手を動かして何かをしたり、現場で体験したりして得た知識やスキルのこと。「見るよりやってみる」というニュアンスで、仕事の面接や、体験型の学習イベントなどでよく使われます。

What are the benefits of learning through hands-on experience?
体験型学習で学ぶことのメリットは何ですか？

ちなみに、「immersive experience」は、まるでその世界に入り込んだかのような「没入感」や「一体感」のある体験のこと。VRや最新の映画、テーマパークのアトラクションなどでよく使われ、現実を忘れるほど夢中になる感覚を表すのにピッタリな言葉です！

What are the benefits of learning through immersive experiences?
イマーシブ・エクスペリエンス（没入型体験）を通して学ぶことのメリットは何ですか？

休業手当 を英語で教えて!

Furlough pay（ファーロウ・ペイ）は、会社の都合で一時的にお休み（一時帰休）している間にもらえるお給料のこと。「会社の経営が厳しいから少し休んでて。でもクビじゃないから、状況が良くなったら戻ってきてね！その間の生活費として一部払うよ」というニュアンスです。コロナ禍で多くの企業が導入し、よく聞かれるようになりました。

Since the factory is temporarily shutting down, we'll be receiving furlough pay.
工場が一時的に閉鎖されるので、私たちは休業手当を受け取ることになります。

ちなみに、layoff payは会社都合で解雇（レイオフ）された時に支払われるお金のことです。日本の退職金と似ていますが、自己都合ではなく、業績悪化などで「ごめんね」というニュアンスで支払われる手当や給与を指します。突然の解雇に対する生活保障のような意味合いが強い言葉です。

Since I was put on temporary leave due to the factory's production halt, I'll be receiving layoff pay.
工場の生産が停止したことによる一時帰休なので、休業手当が支給されます。

海の生き物 を英語で教えて!

「Marine life」は、海に住む生き物全般を指す言葉です。魚やイルカはもちろん、サンゴや海藻、プランクトンまで含みます。

水族館で「色々な海の生き物が見たい！」と言う時や、ダイビングで「豊かな生態系に感動した！」と話す時など、海の中の生命全体をまとめて表現したい時に便利です。学術的な響きもありますが、日常会話でも自然に使えますよ。

What's your favorite kind of marine life?
一番好きな海の生き物はなんですか？

ちなみに、「Sea creatures」は魚やイルカはもちろん、クラゲやヒトデ、不思議な深海生物まで、海にすむ生き物全般を指す便利な言葉だよ。水族館の話や海のドキュメンタリー、ファンタジーの世界まで幅広く使えて、ちょっと神秘的な響きもあるんだ。

What's your favorite sea creature?
一番好きな海の生き物はなあに？