興味がある を英語で教えて!

Question

新しい趣味について話すときに、「興味がある」と言いたいです。

Answer 1

・Interested in
・Curious about
・Fascinated by

I'm really interested in learning how to play the guitar.
ギターの弾き方を学ぶことに本当に興味があります。

「Interested in」は、「～に興味がある」という意味で、自分の趣味や関心事を表現する際に使います。特定の話題に関心がある、特定の活動に参加したい、特定の人物や物事を詳しく知りたい、といった時に用いられます。例えば、「I'm interested in photography」は「私は写真に興味があります」という意味になります。また、仕事や学校で新しいプロジェクトや課題について話す際にも使えます。

I'm really curious about this new hobby I've heard about.
「私は聞いたこの新しい趣味に本当に興味があります。」

I'm fascinated by this new hobby of mine, it's called rock climbing.
この新しい趣味に夢中なんだ、それはロッククライミングっていうんだ。

Curious aboutは、あるトピックやアイデアに興味があることを表す一方、Fascinated byは、強い関心や魅了されていることを示します。例えば、「彼は新しい科学の発見にcurious（興味がある）」と言うとき、それは彼がそのトピックについてもっと学びたいと思っていることを意味します。しかし、「彼は新しい科学の発見にfascinated（魅了されている）」と言うとき、それは彼がそのトピックに深く引き込まれ、それについて考えることが好きであることを示します。

Answer 2

・be interested in
・have an interest in

「興味がある」は英語で、"be interested in”というフレーズを使います。

例文）
I’m interested in baseball. I go to the stadium to watch baseball every weekend.
野球に興味があります。毎週末スタジアムに足を運んで野球を観ています。

もしくは、"have an interest in”としても同じく「興味ある」と表現できます。“interest”は「興味」の意味です。

例文）
A) What are your interests?
あなたの興味は何ですか？

B) I have an interest in learning languages. I'm learning Spanish and Portuguese at the moment.
言語学習に興味があります。今はスペイン語とポルトガル語を学習しています。