Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

物を散乱させないで を英語で教えて!

「散らかさないで」が基本ですが、「めちゃくちゃにしないで」「事を荒立てないで」という意味でも使えます。

子供が部屋で遊ぶ時や料理中だけでなく、仕事で「余計なことして面倒を起こさないでね」と釘を刺す時にも使える、親が子に言うような、少し口語的なフレーズです。

Please don't make a mess here with your belongings.
ここであなたの持ち物で散らかさないでください。

ちなみに、「Keep your things tidy.」は「自分の物はちゃんと片付けてね」くらいの軽いニュアンスで使えます。親が子供に言う時や、ルームメイトに「部屋を綺麗にしとこうよ」と伝える時など、日常的な場面で気軽に使える便利なフレーズですよ。

Please keep your things tidy here; you're blocking the walkway.
ここでは物を散らかさないでください、通路の邪魔になっています。

見守って を英語で教えて!

「Watch over me」は「（私のことを）見守っていてね」という意味です。単に「見る」のではなく、愛情や心配の気持ちを込めて、安全や幸せを願うニュアンスが含まれます。

亡くなった人や遠くにいる人にお願いしたり、神様や天使に祈る時、また信頼する人に「気にかけていてね」と伝える時など、物理的・精神的なサポートをお願いする場面で使えます。

Could you please watch over your children to make sure they don't run around?
お子さんたちが走り回らないように見守っていただけますか？

ちなみに、"Look out for me." は「私のことを見守っていてね」「何かあったらよろしくね」というニュアンスで使えます。新しい職場やチームに入るとき、少し不安な気持ちを伝えつつ「気にかけておいてね」と親しい仲間にお願いするような、ちょっと甘える感じで使える便利なフレーズですよ。

Could you look out for the kids and make sure they don't run around?
子どもたちが走り回らないように見守ってもらえますか？

指定の駐車場 を英語で教えて!

「指定の駐車場」という意味です。単なる「駐車場」ではなく、「ここが決められた場所ですよ」というニュアンスが含まれます。

例えば、お店や施設で「お客様はこちらへ」と案内される駐車場や、イベントで「関係者はこのエリアに停めてください」と決められている場所などを指すのにピッタリです。

Please use the designated parking area for your vehicle.
指定の駐車場をご利用ください。

ちなみに、「the assigned parking lot」は「指定駐車場」という意味で、マンションの住民や会社の従業員など、特定の人に割り当てられた駐車スペースを指します。旅行先のホテルで「お客様はこちらへ」と案内されたり、オフィスで「自分の車は指定の場所に停めてね」と言われたりする場面で使えますよ。

Please use the assigned parking lot for your vehicle.
指定の駐車場をご利用ください。

利用時間に制限 を英語で教えて!

「時間制限あり」という意味です。イベントやセール、チケット予約などで「この特典は特定の期間・時間帯だけ有効ですよ」「いつでも利用できるわけじゃないので注意してね」というニュアンスで使われます。お店の貼り紙やウェブサイトでよく見かける表現です。

Just a friendly reminder, time restrictions do apply to the room.
お部屋のご利用には時間制限が適用されますので、ご了承ください。

ちなみに、「Limited hours of operation.」は「営業時間が短いのでご注意」といったニュアンスで使えます。例えば、祝日や年末年始で早く閉まるお店の貼り紙や、個人経営で夜しか開いていないレストランのサイトなど、通常の営業時間と違う場合によく見かける表現ですよ。

Excuse me, we have limited hours of operation, so your time is up.
すみません、営業時間に限りがございますので、ご利用時間は終了となります。

犬のリード を英語で教えて!

「dog leash」は、犬の「リード」や「引き綱」のことです。公園や街中での散歩など、犬の安全を守り、周りに迷惑をかけないために使います。「首輪（collar）」や「胴輪（harness）」につなぐ、あのヒモのことですね！「散歩行こ！リード取ってきて！」のような日常会話で気軽に使える言葉です。

That dog isn't on a leash.
あの犬はリードをしてないね。

That dog is off-leash.
あの犬はリードが外れてるね。

Look, that dog has no leash.
見て、あの犬リードしてないよ。

ちなみに、dog leadはイギリス英語でよく使われる「犬のリード」のことだよ！アメリカ英語のleashと同じ意味で、公園の散歩やドッグランなど、わんちゃんを安全につないでおく時に使うごく普通の単語。だから、イギリス人の友達と犬の話をする時に自然に使えると「おっ！」と思われるかも！

That dog isn't on a lead.
あの犬はリードをしていませんね。